Vertaling van "criminalité baisse réellement " (Frans → Nederlands) :

Il est possible que ces enregistrements diminuent, pas nécessairement parce que la criminalité baisse réellement mais en raison du fait que les victimes ou les témoins déposent plainte moins souvent ou établissent moins souvent de déclarations qu'auparavant (ce qui entraîne donc une hausse du "chiffre noir").
Een daling in registraties wil dus niet noodzakelijkerwijs zeggen dat er in realiteit ook minder criminaliteit is, maar kan evengoed het gevolg zijn van slachtoffers of getuigen die minder vaak dan vroeger klacht indienen of aangifte doen (een stijgend "dark number" dus).

Des investigateurs et des observateurs indépendants parlent d’une amélioration réellement significative de la sécurité générale et d’une baisse marquée de toutes les formes de criminalité en Colombie.
Onafhankelijke onderzoekers en waarnemers spreken van een absoluut substantiële verbetering van de algehele veiligheid en een duidelijke afname van alle vormen van criminaliteit in Colombia.