Vertaling van "criminalité sur ce plan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
milieucriminaliteit | milieudelict | milieumisdrijf

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]

criminalité [ insécurité ]
criminaliteit [ onveiligheid ]

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
witteboordencriminaliteit

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]

criminalité grave
zware criminaliteit

statistique sur la criminalité
criminaliteitsstatistiek

criminalité organisée
georganiseerde criminaliteit

criminalité lourde
zware criminaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après l'analyse préliminaire du « Plan Canal », les phénomènes soutenant la criminalité sont souvent aussi à l'origine du terrorisme.
Uit de vooranalyse van het « Kanaalplan » resulteerde dat ondersteunende criminaliteitsfenomenen vaak mede aan de basis liggen van terrorisme.

Non seulement parce que la notion de criminalité en soi est déjà une notion composite - elle englobe tant le vol, la violence, les dégradations, la criminalité économique et financière que les infractions relatives à l'environnement et à la santé publique - mais aussi parce que l'explication de la criminalité est une donnée multifactorielle pour laquelle nous devons nous satisfaire de savoir qu'une objectivation des divers éléments fait souvent défaut.
Niet enkel omdat het begrip criminaliteit op zich al een containerbegrip is - het omhelst bijvoorbeeld zowel diefstal, geweld, beschadigingen, financiële en economische criminaliteit als inbreuken inzake milieu en volksgezondheid - maar tevens omdat de verklaring voor de criminaliteit een multifactorieel gegeven is waarbij men zich tevreden moeten stellen met de wetenschap dat een objectivering van de diverse elementen vaak ontbreekt.

Sur le plan administratif, il s'agit en l'espèce, d'une part, d' "appui", par exemple du corps d'intervention, et, d'autre part, de "coopération" dans le cadre de phénomènes de criminalité spécifiques tels que la criminalité frontalière.
Op bestuurlijk vlak situeert zich dat op enerzijds "ondersteuning" van bijvoorbeeld het interventiekorps en anderzijds op "samenwerking" in het kader van de specifieke criminaliteitsfenomenen zoals bijvoorbeeld de grenscriminaliteit.

Un affinement des statistiques policières de criminalité sur ce plan pourrait augmenter considérablement la qualité de cette information.
Een verfijning van de politionele criminaliteitsstatistiek op dit vlak kan de kwaliteit van die informatie ernstig verhogen.

La lutte contre la criminalité est une priorité aussi bien reprise dans le Plan National de Sécurité actuel que dans le Plan National de Sécurité suivant.
De bestrijding van criminaliteit wordt zowel in het huidige Nationaal Veiligheidsplan alsook in het nieuwe als prioriteit gesteld.

Lors de leur audition, les douanes se sont référées à la définition élaborée par le gouvernement dans le cadre de son plan d'action contre la criminalité organisée pour pallier le fait qu'elles n'ont pas de définition spécifique, les termes utilisés par cette administration dans les réponses au questionnaire qui leur a été adressé étant plus révélateurs de leur approche réelle de la criminalité organisée : « Il existe une définition du gouvernement contenue dans le plan d'action contre la criminalité organisée.
Hoewel de douane tijdens de hoorzitting naar de definitie heeft verwezen die door de regering werd opgesteld in het kader van haar actieplan tegen de georganiseerde misdaad, daar zij zelf geen specifieke definitie heeft, blijkt uit haar schriftelijk antwoord op de haar toegestuurde vragenlijst al duidelijker hoe deze administratie de georganiseerde criminaliteit echt aanpakt, aangezien zij schrijft : « Er bestaat een definitie van de regering opgenomen in het actieplan tegen de georganiseerde misdaad.

Pensons à cet égard aux projets du Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire qui ont trait directement aux caractéristiques mêmes de la criminalité organisée, au Plan national de sécurité, aux différentes mesures législatives déjà prises ou en cours, mais aussi aux avancées récentes de la présidence belge en matière de coopération judiciaire et policière internationale ainsi qu'au plan d'action pour « la prévention et le contrôle de la criminalité organisée : une stratégie européenne pour le commencement du nouveau millénaire».
De projecten van het federaal veiligheids- en detentieplan die rechtstreeks betrekking hebben op de kenmerken van de georganiseerde criminaliteit, het nationaal veiligheidsplan, de verschillende reeds genomen of op stapel staande wetgevende initiatieven, evenals de recente vooruitgang die het Belgische voorzitterschap op het stuk van de internationale justitiële en politiële samenwerking heeft geboekt en het actieplan ter « voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit : een strategie voor het begin van het nieuwe millennium » zijn hiervan het bewijs.

On songe par exemple au rapport de la commission sénatoriale d'enquête sur la criminalité organisée, au plan d'action du gouvernement de 1996, au plan fédéral de sécurité et de détention élaboré par le ministre de la Justice en 2000, et aux rapports annuels sur la criminalité organisée en Belgique.
We denken bijvoorbeeld aan het verslag van de senaatsonderzoekscommissie over georganiseerde criminaliteit, het actieplan van de regering van 1996, het federaal veiligheids- en detentieplan uitgewerkt door de minister van justitie in 2000, en aan de jaarverslagen over de georganiseerde criminaliteit in België.

Comme instruments pour atteindre ces objectifs, le gouvernement a choisi un plan de sécurité qui devait entraîner une diminution effective de toutes les formes de criminalité et une augmentation du nombre d'affaires résolues, une plus grande présence policière sur le terrain, une lutte intensifiée contre la criminalité organisée et la criminalité en col blanc, ainsi qu'un plan d'action visant à supprimer l'arriéré judiciaire.
Als instrumenten om die doelstellingen te realiseren, koos de regering voor een veiligheidsplan dat moest leiden tot een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een effectieve verhoging van de ophelderingsgraad, meer politie op het terrein, het opvoeren van de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de witteboordencriminaliteit en een actieplan voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.