Vertaling van "criminalité était encore " (Frans → Nederlands) :

Ceux-ci se font sentir progressivement : alors qu'en 1996, la criminalité était encore en légère croissance, elle a diminué au cours des premiers mois de 1997.
Het resultaat laat zich stilaan voelen : daar waar in 1996 de criminaliteit nog lichtjes verhoogde, is ze voor de eerste maanden van 1997 aan het verminderen.

En outre, elle était encore magistrat de confiance pour tout ce qui concerne le droit commun et la criminalité organisée, elle contrôlait les accords de Schengen et était responsable en second des prises d'otages et des alertes policières.
Daarenboven was ze nog vertrouwensmagistraat voor alles wat gemeen recht en georganiseerde misdaad betreft, hield ze toezicht op de Schengenovereenkomsten en was ze als tweede verantwoordelijk voor gijzelingen en de staat van politiealarm.

Quand on a inséré les techniques spéciales dans la procédure pénale, il n'était pas encore question d'une définition du terrorisme ou de la criminalité organisée dans le Code.
Toen men de bijzondere technieken heeft opgenomen in de strafvordering was er nog geen sprake van een definitie van het begrip terrorisme of georganiseerde criminaliteit in het Wetboek.

Cette mesure était déjà recommandée dans le programme d'action relatif à la criminalité organisée de 1997 [68] et sa nécessité a été soulignée une nouvelle fois dans le rapport final sur la deuxième série d'évaluations [69], dont le point 5.4.1 concluait que "la coopération internationale n'est pas encore optimale étant donné que tous les États membres n'ont pas encore institué un point de contact central.
Deze aanbeveling werd reeds gedaan in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit [68] van 1997 en opnieuw benadrukt in het eindverslag van de tweede evaluatieronde [69], waarin in punt 5.4.1 werd geconcludeerd: "De internationale samenwerking is nog steeds niet optimaal, omdat niet alle lidstaten een centraal contactpunt hebben ingesteld.

Au 1er février 1993, aucun chiffre relatif à l'activité policière en matière de cambriolages, de vols, de criminalité dans la rue ou de degré d'élucidation (première évaluation et donc évaluation provisoire) n'était encore disponible, ni aucun chiffre général de la criminalité enregistrée.
Cijfers over politieactiviteit met betrekking tot inbraken, diefstallen, straatcriminaliteit, ophelderingsgraad (eerste en dus voorlopige meting) alsook een algemeen cijfer waren op 1 februari 1993 nog niet beschikbaar.