Traduction de «criminels qui seront désormais punissables » (Français → Néerlandais) :

Tout d'abord, nous avons non seulement défini les actes criminels qui seront désormais punissables, mais nous avons également défini dans une annexe les dispositions spécifiques selon lesquelles les contrevenants pourront être inculpés.
Ten eerste hebben we niet alleen de criminele handelingen gedefinieerd die voortaan strafbaar zouden zijn, maar ook in een bijlage de specifieke bepalingen uiteengezet op grond waarvan wetsovertreders in staat van beschuldiging kunnen worden gesteld.

À partir de maintenant, le viol conjugal sera punissable et les crimes d’honneur seront stigmatisés comme les actes criminels et absolument déshonorants qu’ils sont en réalité.
Verkrachting binnen het huwelijk is voortaan strafbaar en we hebben eerwraak gebrandmerkt als dat wat ze zijn, te weten oneervolle en strafbare handelingen.

Pour conclure, c’est pour cette raison, je pense, qu’il faut progresser, notamment en matière d'harmonisation du droit, là où il y a lieu, non pas avec des activités criminelles organisées, mais avec des activités pénalement punissables des citoyens, qui sont désormais des phénomènes sociaux.
Daarom moet men mijns inziens vooral werken aan harmonisatie van rechtssystemen, niet alleen wanneer het gaat om de activiteiten van de georganiseerde misdaad, maar ook wanneer het gaat om door burgers gepleegde delicten, om delicten die inmiddels tot sociale verschijnselen zijn uitgegroeid.