Vertaling van "crioc avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche et d'information des Organisations de consommateurs | CRIOC [Abbr.]
Onderzoek-en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties | OICV [Abbr.] | OIVO [Abbr.] | OVIO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or depuis, comme vous le précisez, le CRIOC avait changé sa position et avait décidé de retirer son soutien au principe de la convention.
Ondertussen had het OIVO, zoals u opmerkt, zijn standpunt veranderd en besloten om het principe van het convenant niet langer te steunen.

À titre d'exemple de slogan, le CRIOC avait mentionné « Regroupez tous vos crédits en un prêt à tempérament, même si vous n'êtes pas propriétaire et même s'il s'agit de montants importants ».
Als voorbeeld van een slogan vermeldde het OIVO « Groepeer al uw kredieten in één lening op afbetaling, zelfs als u geen eigenaar bent en zelfs als het om grote bedragen gaat ».

Déjà en 2006, une étude du CRIOC avait révélé que les mineurs pouvaient se procurer sans problème des billets à gratter et des formulaires de Lotto dans 80% des points de vente de la Loterie Nationale.
Reeds in 2006 bleek uit een onderzoek van het OIVO dat in 80% van de winkelpunten van de Nationale Loterij minderjarigen probleemloos krasbiljetten en Lottoformulieren konden kopen.

Mes services ont donc, bien avant que le CRIOC avait mis le doigt sur certains problèmes dans ce secteur, décidé d'organiser une grande enquête.
Mijn diensten hadden dus besloten een groot onderzoek te organiseren in die sector, en dit lang voor het OIVO de vinger op een aantal problemen had gelegd.

En juin 2008, le CRIOC avait déjà pu mettre en évidence les pratiques frauduleuses dont étaient souvent victimes les clients des " Centres de Fitness" .
In juni 2008 wees het OIVO al op een aantal twijfelachtige praktijken waarvan klanten van fitnesscentra vaak het slachtoffer waren.