Traduction de «crise financière démontre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crise monétaire [ crise financière ]
monetaire crisis [ financiële crisis ]

cellule de crise financière
financiële-crisiscel

gestion des crises financières
crisismanagement | management van de financiële crisis

crise financière
financiële crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les répercussions mondiales de la crise financière l’ont démontré: les réalités économiques évoluent plus rapidement que les réalités politiques.
De economische veranderingen lopen altijd voor op de politieke realiteit, zo bleek uit de wereldwijde gevolgen van de financiële crisis.

La récente crise financière a démontré à quel point les problèmes du secteur financier d’un pays pouvaient être contagieux, surtout au sein d’une union monétaire, et à quel point ceux-ci pouvaient avoir une incidence directe sur les citoyens de l’ensemble de la zone euro.
De recente financiële crisis heeft aangetoond hoe besmettelijk problemen in de financiële sector van een land kunnen zijn, vooral in een monetaire unie, en hoe deze problemen rechtstreeks burgers in de hele eurozone kunnen beïnvloeden.

La commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire a clairement démontré que l'un des grands problèmes qui a favorisé la crise bancaire était le caractère procyclique de nombreuses mesures.
De bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis heeft duidelijk aangetoond dat één van de grote problemen die de bankcrisis in de hand hebben gewerkt, het procyclisch karakter was van veel maatregelen.

La crise financière a démontré que ces caractéristiques augmentaient l'incertitude en période de tensions sur les marchés et constituaient donc un risque pour la stabilité financière.
De financiële crisis heeft aangetoond dat hierdoor de onzekerheid vergroot in tijden dat de markt onder druk staat en bijgevolg risico's voor de financiële stabiliteit ontstaan.

Le FEM peut aussi intervenir lorsque les licenciements résultent, de manière directe et démontrable, de la crise financière et économique.
Het fonds kan ook steun verlenen wanneer de ontslagen aantoonbaar een direct gevolg zijn van de financiële en economische crisis.

Il importe de pouvoir démontrer, y compris aux instances internationales, que l'Union européenne parle d'une seule voix concernant la lutte contre la crise financière.
Het is belangrijk om ook op de internationale fora te kunnen bewijzen dat de Europese Unie in de bestrijding van de financiële crisis eendrachtig optreedt.

Comme l'a démontré la crise financière de 2008, cela n'est pas dans l'intérêt du consommateur.
Dat is volgens ons niet in het belang van de consument, wat de financiële crisis van 2008 ook heeft aangetoond.

- Les impacts des crises financière et économique sur le quotidien de nos concitoyens ne sont malheureusement plus à démontrer.
- De gevolgen van de financiële en economische crisis op het dagelijkse leven van onze burgers hoeven jammer genoeg geen betoog.