Traduction de «crise sera constituée chaque année » (Français → Néerlandais) :

Réserve de crise: Une réserve de crise sera constituée chaque année pour un montant de 400 millions € (en prix de 2011) en application de la discipline financière.
Crisisreserve: Elk jaar zal met middelen die voortvloeien uit de toepassing van de financiële discipline, een crisisreserve van 400 miljoen euro (in prijzen van 2011) worden aangelegd.

Sans préjudice de l'alinéa précédent, pendant 18 années à partir du 1 septembre 2018, un montant indexé de 0,40 euro par élève sera ajouté chaque année au forfait de 60 euros pour l'enseignement fondamental ordinaire, et un montant indexé de 0,50 euro sera ajouté chaque année au forfait de 95 euros pour l'enseignement fondamental spécialisé.
Onverminderd het vorige lid, gedurende 18 jaar vanaf 1 september 2018, zal een geïndexeerd bedrag van 0,40 euro per leerling komen bij het forfaitaire bedrag van 60 euro voor het gewoon basisonderwijs, en zal een geïndexeerd bedrag van 0,50 euro elk jaar komen bij het forfaitaire bedrag van 95 euro voor het gespecialiseerd basisonderwijs.

Afin de prendre en compte les progrès de la technologie de mesure à l'avenir, ce facteur sera réexaminé chaque année à partir de 2017 et, au fur et à mesure que la technologie s'améliore, le facteur de conformité sera encore réduit en vue de le ramener à 1 dès que possible et au plus tard d'ici à 2023.
Om rekening te houden met verbetering van de meettechnologie in de toekomst wordt deze factor met ingang van 2017 jaarlijks herzien en, naar gelang de technologie verbetert, nog verder teruggebracht, met als doel om zo snel mogelijk, en ten laatste tegen 2023, een conformiteitsfactor van 1 te kunnen bereiken.

Entre organisations d'employeurs et de travailleurs, il sera convenu chaque année et paritairement quelle partie sera réservée pour la formation des organisations de travailleurs.
Tussen werkgevers- en werknemersorganisaties wordt jaarlijks paritair overeengekomen welk deel ervan wordt voorbehouden voor de opleiding van werknemersorganisaties.

Une réserve de crise sera créée chaque année pour un montant de 400 millions € (prix constants 2011) en application de la discipline financière.
Crisisreserve: Elk jaar zal met middelen die voortvloeien uit de toepassing van de financiële discipline, een crisisreserve van 400 miljoen EUR (in prijzen van 2011) worden aangelegd.

Cette année, une nouvelle étude [21] va nous permettre d'avoir une vision des performances en matière de productivité des secteurs industriels au niveau individuel, tout en fournissant une base statistique cohérente, qui sera actualisée chaque année, et à partir de laquelle pourra être menée une analyse approfondie.
Dankzij een nieuwe studie [21] zullen we dit jaar een duidelijker beeld krijgen van de productiviteitsprestaties van individuele industriële sectoren en beschikken we over een coherente statistische basis die jaarlijks wordt bijgewerkt en waarop analyses kunnen worden gebaseerd.

Le nombre de nouvelles SCE constituées chaque année entre 2006 et novembre 2011 était de une en 2006, de cinq en 2008, de huit en 2009, de sept en 2010 et de trois en 2011.
Het aantal nieuw opgerichte SCE's van 2006 tot en met november 2011 bedroeg 1 in 2006, 5 in 2008, 8 in 2009, 7 in 2010 en 3 in 2011.

Ceci sera revu chaque année, au moins six mois avant la fin de ce régime, sur la base d'un rapport de la Commission.
Elk jaar, uiterlijk zes maanden vóór het einde van de regeling, wordt de stand van zaken opnieuw bezien aan de hand van een verslag van de Commissie.

Le taux de financement sera réduit chaque année. Les premiers partants aussi bien sur les marchés développés que sur les marchés moins développés bénéficieront de l'aide maximale, car ce sont eux qui prennent les risques les plus élevés.
Zowel op de goed ontwikkelde als op de minder goed ontwikkelde markten kunnen de eerste aanvragers voor maximale ondersteuning in aanmerkingen komen omdat zij de hoogste risico's accepteren.

Le montant exact de cette avance sera déterminé chaque année par la Commission, après consultation du comité de gestion, à la lumière des informations provisoires disponibles sur le niveau de production ainsi que sur le prix mondial prévisible.
De Commissie zal het precieze bedrag van dit voorschot, na overleg met het Comité van beheer, elk jaar vaststellen op basis van de beschikbare voorlopige gegevens over de produktie en de verwachte wereldmarktprijs.