Vertaling van "crise économique financière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]
economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]

Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique
Landbouw-crisisbureau (Min.v. Econ.Zaken)

crise monétaire [ crise financière ]
monetaire crisis [ financiële crisis ]

relation économique [ relation financière ]
economische betrekking [ financiële betrekking ]

Office central de la délinquance économique et financière organisée
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière
Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début de la crise économique, financière et de la dette souveraine, l’UE a étoffé ses règles en matière de gouvernance économique afin de renforcer son pacte de stabilité et de croissance, grâce:
Sinds de economische en financiële crisis en de staatschuldencrisis heeft de EU haar regels voor economisch bestuur opgevoerd om haar stabiliteits- en groeipact te versterken met:

Au regard des difficultés que l’UE (la zone euro en particulier) a connu lors de la gestion de la crise économique, financière et de la dette souveraine depuis 2008, plusieurs réformes ont été adoptées:
Gezien de moeilijkheden die de EU (met name de eurozone) had in het aanpakken van de economische, financiële en staatsschuldencrisis, zijn sinds 2008 verschillende hervormingen doorgevoerd:

L'Union européenne connaît actuellement des moments difficiles en raison de la crise économique, financière et budgétaire.
De Europese Unie beleeft op dit ogenblik moeilijke tijden. Er is de economische, financiële en budgettaire crisis.

L'Europe traverse la pire crise économique, financière et sociale depuis la Seconde Guerre mondiale.
Europa beleeft de zwaarste economische, financiële en sociale crisis sinds de Tweede Wereldoorlog.

Ce moment de réflexion ne pourra cependant pas trop durer, car la crise économique, financière et sociale sévit.
De economische, financiële en sociale crisis laat evenwel niet toe om lang te pauzeren.

Pour intervenir rapidement dans le contexte de la crise économique, financière et sociale actuelle, il convient que les instruments de partage des risques prévus par le présent règlement soient mis en œuvre par la Commission conformément à l’article 54, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
Om in de context van de huidige economische, financiële en sociale crisis snel te kunnen reageren, moeten risicodelingsinstrumenten, zoals bepaald op grond van deze verordening overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 door de Commissie worden uitgevoerd.

une analyse argumentée du lien entre les licenciements ou la cessation d'activité et les modifications majeures de la structure du commerce mondial, ou la détérioration grave de la situation économique locale, régionale et nationale à la suite de la mondialisation, de la persistance de la crise financière et économique mondiale ou d'une nouvelle crise économique et financière mondiale.
een beredeneerde analyse van het verband tussen de gedwongen ontslagen of de beëindiging van de werkzaamheden en de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen of de ernstige ontwrichting van de lokale, regionale en nationale economie, veroorzaakt door de globalisering, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt of doordat zich een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis voordoet.

95 % de ces personnes sous-alimentées vivent dans des pays en développement et une proportion croissante d’entre elles vivent en milieu urbain, où elles sont plus particulièrement exposées à l’impact de l’instabilité des prix des denrées alimentaires et des crises économiques/financières.
95% daarvan woont in ontwikkelingslanden en een steeds groter deel daarvan woont in de stad, waar mensen extra kwetsbaar zijn voor schommelingen in de voedselprijs en de economische/financiële crisis.