Vertaling van "critiques largement diffusées " (Frans → Nederlands) :

Ils considèrent ce rapport comme un document de réflexion plutôt que comme un document stratégique. Ils ont également formulé des critiques et exprimé des doutes quant aux conclusions du rapport qui ont, selon eux, été largement diffusées dans la presse sans aucune nuance.
Zij beschouwen dit rapport veeleer als een discussiedocument dan als een strategisch document en hebben ook kritieken en twijfels geuit over de conclusies ervan, die volgens hen zonder nuancering ruim in de pers zijn verspreid.

2. a) Que répondez-vous à ces critiques largement diffusées? b) Les fonctionnaires concernés seront-ils effectivement freinés dans l'évolution de leur carrière? c) Certains postes risquent-ils de se trouver en manque de candidats?
2. a) Wat is uw reactie op de kritiek die alom weerklinkt? b) Zal de loopbaanevolutie van de betrokken ambtenaren inderdaad minder vlot verlopen? c) Dreigt er voor bepaalde functies een tekort aan kandidaten?