Vertaling van "critère assez vague " (Frans → Nederlands) :

On a délibérément laissé le critère assez vague pour englober toutes les situations.
Het criterium is bewust vaag gehouden, om alle situaties te kunnen omvatten.

M. Dallemagne rappelle que son groupe n'a pas voté la loi sur la naturalisation, parce qu'il avait été surpris par des critères assez vagues, notamment en matière de résidence.
De heer Dallemagne herinnert eraan dat zijn fractie niet voor de naturalisatiewet heeft gestemd, omdat ze verrast was door de vrij vage criteria, meer bepaald wat het verblijf betreft.

Mis à part pour les taux, elles doit se baser sur des critères assez vagues susceptibles d'interprétation, tels que la loyauté fiscale et le principe de la progressivité.
Uitgezonderd voor de percentages, moet het Rekenhof deze screening doen aan de hand van vrij vage en voor interpretatie vatbare criteria, zoals fiscale loyauteit en naleving van het principe van de progressiviteit.

Étant donné que ces critères sont assez vagues et dès lors difficilement mesurables, une liste supplémentaire a été ajoutée à ces critères afin de sélectionner les 18 pays partenaires.
Aangezien deze criteria redelijk vaag en derhalve ook moeilijk meetbaar zijn, werd een bijkomende lijst aan deze criteria toegevoegd om tot de keuze van de 18 partnerlanden te komen.

Vu que ces critères sont assez vagues et par conséquence difficile à quantifiées, une liste supplémentaire a été ajoutée à ces critères pour arriver au choix des 18 pays partenaires.
Aangezien deze criteria redelijk vaag zijn en derhalve ook moeilijk meetbaar zijn werd een bijkomende lijst toegevoegd aan deze criteria om tot de keuze van de 18 partnerlanden te komen.