Vertaling van "critères de copenhague demeurent identiques " (Frans → Nederlands) :

– s'exprime, une nouvelle fois, en faveur de l'élargissement; souligne qu'un respect total et rigoureux de tous les critères de Copenhague et de la capacité d'intégration de l'Union européenne demeure la base de l'adhésion à l'Union; rappelle l'engagement pris par le Parlement en faveur de l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux;
– herhaalt zijn steun voor de uitbreiding; benadrukt dat een volledige en strikte naleving van alle criteria van Kopenhagen en de integratiecapaciteit van de EU de basis blijven voor toetreding tot de EU; herinnert aan het engagement van het EP voor de Europese toekomst van de Westelijke Balkanlanden;

C. considérant que le respect intégral de tous les critères de Copenhague demeure la base pour l'adhésion d'un État européen à l'Union européenne, et que la capacité d'absorption de l'Union européenne constitue un élément fondamental de ces critères,
C. overwegende dat volledige naleving van alle criteria van Kopenhagen de basis blijft voor toetreding van een Europese staat tot de Europese Unie en dat het absorptievermogen van de Europese Unie een fundamenteel onderdeel van deze criteria uitmaakt,

Les critères définis pour les revêtements durs s’appliquent aussi bien aux revêtements de sol qu’aux revêtements muraux si le processus de production demeure identique et s’il est recouru aux mêmes matériaux et aux mêmes procédés de fabrication.
Voor harde vloer- en wandbekledingen kunnen de criteria worden toegepast op zowel vloer- als wandbekledingen, mits het productieproces hetzelfde is en gebruik wordt gemaakt van dezelfde materialen en productiemethoden.

Comme par le passé, les critères de Copenhague s’appliquent à tous les pays candidats d’une façon identique.
Evenals voorheen gelden de criteria van Kopenhagen in dezelfde mate voor alle kandidaat-lidstaten.

7. souligne qu'il est convaincu que toute décision en ce qui concerne l'examen d'une demande d'adhésion à l'Union européenne doit confirmer que les critères de Copenhague demeurent identiques pour tous les pays candidats et que les critères politiques doivent être remplis avant le début des négociations d'adhésion;
7. houdt eraan vast dat als onderdeel van elk besluit om een verzoek om het EU-lidmaatschap in overweging te nemen, bevestigd wordt dat de criteria van Kopenhagen voor alle kandidaatlanden hetzelfde blijven en dat aan de politieke criteria moet zijn voldaan voordat de toetredingsonderhandelingen van start gaan;

L’application in extenso des critères de Copenhague, tant dans les nouveaux pays que dans les États membres actuels, doit demeurer une priorité.
We moeten erop blijven letten dat volledig aan de criteria van Kopenhagen wordt voldaan, zowel in de nieuwe landen als in de huidige lidstaten.