Vertaling van "critères mentionnés ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

mentionné ci-dessus | précité | susmentionné
bovenvermeld

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Les critères mentionnés ci-dessus, qui sont des critères de sélection sont en effet déterminants, leur non-respect entraîne l'irrégularité de l'offre soumise.
2. a) De hierboven vermelde criteria, die selectiecriteria zijn, zijn inderdaad bepalend.

5. Infrabel continuera à supprimer des passages à niveaux en fonction des critères mentionnés ci-dessus.
5. Infrabel zal verder overwegen blijven afschaffen in functie van de hierboven vermelde criteria.

3. L'objectif 2018 fixé dans les contrats de gestion 2008-2012 de la SNCB et d'Infrabel était de rendre 100 bâtiments de gares et les quais de 50 gares accessibles suivant les critères mentionnés ci-dessus.
3. Het in de beheerscontracten 2008-2012 van de NMBS en Infrabel bepaalde doel was om tegen 2018 100 stationsgebouwen en de perrons van 50 stations toegankelijk te maken volgens bovenvermelde criteria.

En termes d'accessibilité des gares, l'objectif 2018 fixé dans les contrats de gestion 2008-2012 était de rendre 100 bâtiments de gare et les quais de 50 gares accessibles suivant les critères mentionnés ci-dessus.
Voor de stations bestond de in de beheerscontracten 2008-2012 bepaalde doelstelling erin om tegen 2018 honderd stationsgebouwen en de perrons van vijftig stations toegankelijk te maken volgens de hierboven vermelde criteria.

3. L'objectif fixé dans les contrats de gestion 2008-2012 était de rendre dès 2018 100 bâtiments de gares et les quais de 50 gares accessibles suivant les critères mentionnés ci-dessus.
3. In de beheerscontracten 2008-2012 werd als doelstelling vooropgesteld om in 2018 al 100 stationsgebouwen en de perrons van 50 stations toegankelijk te maken volgens de bovenstaande criteria.

La VRT estime en tout cas que les câblodistributeurs doivent verser aux ayants droit au moins les montants qu'ils ont provisionnés jusqu'à ce jour et ceux qu'ils continuent à provisionner (par exemple 14,13 euros ou 570 anciens francs belges par abonné et par an, dans le cas d'Iverlek) (8). On peut appliquer à ces montants les critères mentionnés ci-dessus.
VRT is alleszins van oordeel dat minimaal de bedragen die door de kabel tot op heden zijn geprovisioneerd en nog geprovisioneerd worden (thans door Iverlek bijvoorbeeld 14,13 euro of 570 frank per jaar/abonnee) ook door de kabel moeten worden uitgekeerd aan de rechthebbenden (8) Op die bedragen kunnen de criteria die supra vermeld zijn, worden toegepast.

Celui qui est alors le procureur du Roi de Namur et la juge de Malines répondent aux critères mentionnés ci-dessus et ont reçu un avis très favorable du comité de sélection.
De toenmalige procureur des Konings van Namen en rechter van Mechelen beantwoorden aan voornoemde criteria en hebben een zeer gunstig advies ontvangen van het selectiecomité.

L'OEB pratique un examen de fond de la demande de brevet: il dresse l'inventaire des antériorités pour identifier l'état de la technique dans le domaine visé par la demande de brevet et détermine ensuite si celle-ci satisfait les critères juridiques de brevetabilité mentionnés ci-dessus.
Het EOB voert een onderzoek ten gronde uit van de octrooiaanvraag : hij stelt een inventaris van de anterioriteiten op om de stand van de techniek te bepalen in het domein waarop de aanvraag betrekking heeft, en bepaalt vervolgens of ze voldoet aan de hierna vermelde juridische criteria van octrooieerbaarheid.

Je peux vous confirmer que les dispositions et critères légaux mentionnés ci-dessus sont appliqués de manière uniforme par tous les directeurs régionaux compétents.
Ik kan U bevestigen dat bovenvermelde wettelijke bepalingen en criteria door alle bevoegde Gewestelijke directeurs op uniforme wijze worden toegepast.