Traduction de «critères politiques continuent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

critères politiques de Copenhague
politieke criteria van Kopenhagen

une politique commune doit être fondée sur des critères communs
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Dans l’ensemble, au vu de la somme des progrès accomplis par le pays, la Commission considère que les critères politiques continuent d’être remplis de manière satisfaisante et elle recommande une nouvelle fois l’ouverture des négociations d’adhésion, tout en déplorant les régressions constatées au cours de l’année écoulée.
31. Dankzij de algemene vooruitgang die het land heeft geboekt, is de Commissie van mening dat nog steeds in voldoende mate aan de politieke criteria wordt voldaan en blijft zij bij haar aanbeveling om de toetredingsonderhandelingen te openen.

La Commission considère que les critères politiques continuent d'être suffisamment remplis et elle recommande l'ouverture des négociations d'adhésion.
De Commissie is van oordeel dat nog steeds op toereikende wijze wordt voldaan aan de politieke criteria en beveelt aan dat de toetredingsonderhandelingen worden ingeleid.

Dans l'ensemble, le pays continue de remplir de manière satisfaisante les critères politiques.
Het land voldoet over het algemeen nog steeds in voldoende mate aan de politieke criteria.

Démocratie qui fonctionne bien, dotée d'institutions solides, l'Islande continue de satisfaire pleinement aux critères politiques d'adhésion à l'UE.
Als een gevestigde en goed werkende democratie voldoet IJsland nog steeds volledig aan de politieke criteria voor EU-lidmaatschap.

(17) L'ancienne République yougoslave de Macédoine continue de satisfaire suffisamment aux critères politiques.
17. De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië blijft redelijk voldoen aan de politieke criteria.

L'ancienne République yougoslave de Macédoine continue de satisfaire suffisamment aux critères politiques.
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië blijft in toereikende mate voldoen aan de politieke criteria.

En 2006, la Croatie a continué à progresser en ce qui concerne d'une part les critères politiques, économiques et les critères liés à l'acquis, et d'autre part, la mise en œuvre de son accord de stabilisation et d'association.
Ook in 2006 heeft Kroatië vorderingen gemaakt ten aanzien van de politieke en economische criteria en het acquis, alsmede de tenuitvoerlegging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

11. La Turquie continue à remplir de manière satisfaisante les critères politiques de Copenhague et a poursuivi ses réformes économiques, à un rythme, toutefois, moins soutenu au cours de l'année écoulée.
11. Turkije voldoet nog steeds in voldoende mate aan de politieke criteria van Kopenhagen, en is doorgegaan met zijn politieke hervormingen.

Elles continuent à satisfaire aux critères politiques et se sont rapprochées du respect des critères économiques et de celui de l'alignement de l'acquis.
Deze landen voldoen nog steeds aan de politieke criteria en zijn dichter bij het punt gekomen waarop voldaan is aan de criteria betreffende de economie en het acquis.