Traduction de «critères pourraient servir » (Français → Néerlandais) :

Divers critères pourraient servir à déterminer le seuil d'importance relative, tels que la valeur absolue des sommes versées ou la fixation d'un certain pourcentage (par exemple, tout versement supérieur à un certain pourcentage du PIB d'un pays). Ces critères peuvent être définis au moyen d'un acte délégué.
Er kunnen uiteenlopende criteria voor materialiteit worden overwogen, zoals betalingen van een absoluut bedrag of een procentuele grens (zoals betalingen boven een percentage van het bbp van een land).

Cependant, quelques critères pourraient être définis dans une circulaire ministérielle pour servir d'indication lors de la détermination des raisons d'équité par les CPAS.
Misschien kunnen bij ministeriële omzendbrief wel enige criteria worden aangeduid die richtinggevend kunnen zijn voor de OCMW's bij het bepalen van de redenen van billijkheid.

Les droits historiques attachés à un navire pourraient servir de critères pour ce qui est de la fixation des quotas.
Voor de bepaling van de hoogte van het quotum is een mogelijk criterium de historische rechten van een schip.

12. demande aux États membres de fournir des informations supplémentaires et plus actuelles qui pourraient, le cas échéant, servir de base pour dresser une liste commune des exportations et des transferts d'armements de pays qui violeraient un ou plusieurs des huit critères et pour obtenir une meilleure interprétation et de meilleurs contrôles de la part des services nationaux de contrôle et des organismes internationaux de surveillance désignés d'un commun accord, ainsi qu'être utilisée pour le rapport annuel du groupe COARM; propose, à cet égard, la création d'un mécanisme de contrôle postérieur à l'exportation;
12. verzoekt de lidstaten bijkomende, actuelere gegevens te verstrekken die indien nodig gebruikt kunnen worden voor de opstelling van een gemeenschappelijke lijst van landen waarmee wapenhandel in strijd zou zijn met een of meer van de acht criteria en voor een beter begrip en een betere controle door de nationale en gezamenlijk overeengekomen internationale toezichtsorganen en die tevens zouden kunnen worden gebruikt voor het COARM-jaarverslag; stelt in verband hiermee de oprichting voor van een controlemechanisme na de export;

Les critères du label du Conseil international de gestion forestière (FSC) pourraient servir de modèle.
Als leidraad moeten de criteria dienen die gelden voor het keurmerk van de Raad voor Goed Bosbeheer (Forest Stewardship Council - FSC).

Si ces conditions sont remplies, les méthodes de production pourraient servir de critères d’attribution, sans que cela soit mentionné explicitement.
Als aan deze voorwaarden wordt voldaan, kunnen productiemethoden als gunningscriteria worden gehanteerd zonder dat dit uitdrukkelijk wordt aangegeven.