Traduction de «crm a bien examiné cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Le Groupe de travail permanent 'Oncologie' du Bureau de la CRM a bien examiné cette problématique lors de la réunion du 1er octobre 2013.
De permanente werkgroep "Oncologie" van het bureau van de CTG heeft deze problematiek wel onderzocht in de zitting van 1 oktober 2013.

Un groupe de travail chargé d'examiner cette problématique a été mis en place au sein du Comité de monitoring de la réforme.
Er werd in de schoot van het monitoringcomité een werkgroep opgericht om deze problematiek te onderzoeken.

À l'issue de la réunion du Comité de concertation du 16 septembre 2015, un comité ad hoc a été créé, afin d'examiner cette problématique.
Aan het einde van de vergadering van het Overlegcomité van 16 september 2015, werd een comité ad hoc opgericht, teneinde deze problematiek te onderzoeken.

Un groupe de travail "Autonomisation", a été mis en place au sein de Belspo pour examiner cette problématique.
Binnen BELSPO is een werkgroep "Autonomizatie" opgericht die zich buigt over deze problematiek.

Lors de la prise d'effet concrète de cette mesure, je poursuivrai la concertation avec les partenaires sociaux, afin d'examiner la problématique globale à la lumière de la réalité actuelle et des grandes différences entre les secteurs.
Bij de concrete uitwerking van de maatregel zal ik zeker nog overleg plegen met de sociale partners, en de ganse problematiek ook bekijken vanuit de huidige realiteit met grote verschillen tussen de sectoren.

« A côté de la problématique de la position dominante et des effets qui y sont liés, il est également nécessaire d'examiner la problématique de l'indépendance, en particulier dans l'hypothèse complémentaire - mais, le cas échéant, conjointe aux difficultés susvisées - où un réviseur exerce son activité, à titre personnel ou par la voie du cabinet auquel il est associé ou dont il est le propriétaire, dans le cadre de structures publiques à la gestion desquelles il est associé, à travers une fonction politique, soit qu'il exerce une influence sur cette gestion, soit qu'il exerce un pouvoir de contrôle.
« Naast de problematiek van de machtspositie en de daaraan verbonden gevolgen, is het eveneens noodzakelijk de problematiek van de onafhankelijkheid te onderzoeken, in het bijzonder in de aanvullende hypothese - die in voorkomend geval is verbonden aan de voormelde moeilijkheden - waarin een revisor zijn activiteit op persoonlijke titel of via een kantoor waarvan hij vennoot of eigenaar is, uitoefent in overheidsstructuren waarvan hij bij het beheer betrokken is, via een politieke functie, waarbij hij ofwel een invloed op dat beheer, ofwel een controlebevoegdheid uitoefent.

Ce groupe de travail examine cette problématique dans le cadre de la sécurité et de la qualité de la vie pour le 31 mars 2008.
Deze werkgroep bestudeert tegen 31 maart 2008 deze problematiek in het raam van de veiligheid en kwaliteit van het leven.

Ce groupe de travail examine cette problématique de manière pragmatique pour le 31 mai 2008.
Deze werkgroep onderzoekt deze problematiek op pragmatische wijze tegen 31 mei 2008.

Le groupe de travail examine cette problématique dans le cadre d'un équilibre entre efficacité dans le fonctionnement des services, sécurité et vie privée pour le 31 mai 2008.
De werkgroep bestudeert tegen 31 mei 2008 deze problematiek in het raam van een evenwicht tussen een efficiënt functioneren van de diensten, veiligheid en privé leven.

Art. 22. Concernant l'instauration de plans de transports collectifs d'entreprises, les parties signataires recommandent aux banques disposant d'un conseil d'entreprise d'examiner cette problématique au sein du conseil d'entreprise.
Art. 22. Wat de instelling van collectieve bedrijfsvervoerplannen betreft, bevelen de ondertekenende partijen en banken met een ondernemingsraad aan om deze problematiek in de schoot van de onderneming te onderzoeken.