7. souligne que les procédures régissant l'adoption, d'une part, du traité d'adhésion
de la République de Croatie et, d'autre part, des protocoles demandés par l'Irlande et la République tchèque reposent sur des articles différents du traité – respectivement l'article 49 et l'article 48 du traité UE – et ne pourraient donc légalement faire l'objet d'un seul et même acte; souligne que les deux procédures peuvent coïncider dans le temps, reflétant ainsi l'esprit de l'accord politique inscrit dans les conclusions du Conseil de juin et d'octobre
2009; est d'avis, toutefois, qu'un év ...[+++]entuel lien entre les deux procédures ne devrait en aucune manière retarder indûment la date d'adhésion.7. wijst erop dat de procedures voor de goedkeuring van enerzijds het Verdrag betreffende de toetredi
ng van de Republiek Kroatië en anderzijds de door Ierland en de Tsjechische Republiek gewenste protocollen berusten op verschillende verdragsartikelen, te weten respectievelijk artikel 49 VEU en 48 VEU, en om die reden derhalve niet rechtmatig samen in een enkel besluit kunnen worden samengevoegd; benadrukt dat de twee procedures - in de geest van het politieke akkoord dat in de conclusies van Raad van juni en oktober 2009 werd opgenomen - wel in tijd kunnen samenvallen; dringt er echter op aan dat een koppeling van deze twee processen
...[+++]op geen enkele wijze mag leiden tot onnodig uitstel van de toetreding.
