Traduction de «croatie doit redoubler » (Français → Néerlandais) :

Bien que le niveau d'alignement soit très élevé, la Croatie doit redoubler d'efforts, plus particulièrement dans le domaine de la TVA et des droits d'accises.
De aanpassing van de wetgeving is vergevorderd, maar er moeten enige verdere inspanningen worden geleverd, met name op het gebied van btw en accijnzen.

La Croatie doit redoubler d'efforts pour garantir les capacités administratives nécessaires à la mise en œuvre et à l’application de l’acquis communautaire au moment de l’adhésion.
Kroatië moet meer inspanningen leveren met het oog op de nodige bestuurlijke capaciteit om het EU-acquis bij toetreding uit te voeren en te handhaven.

La Croatie doit redoubler d’efforts pour promouvoir la tolérance entre les minorités.
Kroatië moet meer inspanningen doen om de tolerantie tegenover minderheden te bevorderen.

Le rapport de suivi de la Commission du 8 novembre 2006 indique clairement que, nonobstant ces progrès, la Croatie a encore un long chemin à parcourir et doit redoubler d’efforts dans certains secteurs.
De Commissie stelt in haar voortgangsverslag van 8 november 2006 vast dat Kroatië ondanks alle vooruitgang nog steeds veel werk voor de boeg heeft en zijn inspanningen op sommige gebieden moet bespoedigen.