Traduction de «crocidolite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crocidolite
crocidoliet

asbeste bleu | asbeste du Cap | crocidolite
blauw asbest | crocidoliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le crocidolite et l'amosite sont déjà interdits au Japon depuis 1995.
Crocidoliet en amosiet zijn al sinds 1995 verboden in Japan.

1. L'utilisation du crocidolite et de produits contenant cette fibre doit être interdite.
1. Het gebruik van crocidoliet en produkten die deze vezel bevatten, dient te worden verboden.

a) le terme « amiante » vise la forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c'est-à-dire le chrysotile (amiante blanc), et du groupe des amphiboles, c'est-à-dire l'actinolite, l'amosite (amiante brun, cummingtonite-grunérite), l'anthophyllite, le crocidolite (amiante bleu), le trémolite, ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux;
a) de uitdrukking : « asbest » : de vezelige vorm van minerale silicaten behorende tot steen-vormende mineralen van de serpentinegroep, d.w.z. chrysotiel (witte asbest) en de amphiboolgroep, d.w.z. actinoliet, amosiet (bruine asbest, commingtoniet/gruneriet), anthophylliet, crocidoliet (blauwe asbest), tremoliet of een mengsel dat een of meer van deze bevat;

1986: transposition de la directive du 19 septembre 1983 en droit belge: valeurs-limites d'exposition, distinction entre le crocidolite et les autres amiantes, prescriptions pour l'enlèvement de l'amiante.
1986 : omzetting van de richtlijn van 19 september 1983 in de Belgische rechtsorde : grenswaarden voor blootstelling, onderscheid tussen crocidoliet en andere asbestsoorten, voorschriften inzake asbestverwijdering.

Ces derniers comprennent la crocidolite ou amiante bleu (variété fibreuse de la riebeckite), l'amosite ou amiante brun (variété fibreuse de la cummingtonite-grunérite), l'anthophyllite, l'actinolite et la trémolite ou amiante vert.
In deze groep vindt men het crocidoliet of blauw asbest (vezelachtige variëteit van het riebeckiet), het amosiet of bruin asbest (vezelachtige variëteit van het cummingtoniet-gruneriet), het anthophylliet, het actinoliet en het tremoliet of groen asbest.

La crocidolite est considérée comme un type d’amiante particulièrement dangereux.
Crocidoliet wordt beschouwd als een buitengewoon gevaarlijk soort asbest.

I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation,
I. overwegende dat er zes asbestmineralen in de communautaire regelgeving zijn opgenomen (crocidoliet, amosiet, anthofylliet, actinoliet, tremoliet en chrysotiel), maar nog geen asbestachtige mineralen, zoals richteriet en winchiet, hoewel zij als even schadelijk kunnen worden beschouwd als tremoliet, amosiet of crocidoliet en op vergelijkbare wijze in isolatiemateriaal kunnen worden verwerkt;

I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés ( [http ...]
I. overwegende dat er zes asbestmineralen in de communautaire regelgeving zijn opgenomen (crocidoliet, amosiet, anthofylliet, actinoliet, tremoliet en chrysotiel), maar nog geen asbestachtige mineralen, zoals richteriet en winchiet, hoewel zij als even schadelijk kunnen worden beschouwd als tremoliet, amosiet of crocidoliet en op vergelijkbare wijze in isolatiemateriaal worden verwerkt;

c) si le produit contient de la crocidolite, l'expression " contient de l'amiante" du libellé-type doit être remplacée par la suivante : " contient de la crocidolite/amiante bleu" .
c) indien het product crocidoliet bevat, moet de uitdrukking " bevat asbest" van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking : " bevat crocidoliet/blauw asbest" .