Traduction de «croire que notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Européens ont toutes les raisons de croire en notre potentiel économique.
Europeanen hebben alle reden om optimistisch te zijn over ons economisch potentieel.

1. À en croire les termes de votre note de politique générale, vous avez l'intention dans le cadre des négociations du TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) (Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement) de préserver notre modèle agricole.
1. Met betrekking tot de TTIP-onderhandelingen (Transatlantic Trade and Investment Partnership) heeft u blijkens uw beleidsnota de intentie om ons landbouwmodel te behouden.

Il est tout simplement illusoire de croire que notre croissance peut se passer de réformes ou que nous pouvons assurer seuls notre prospérité.
De opvatting dat wij kunnen groeien zonder hervormingen of dat wij op eigen kracht succesvol kunnen zijn, is zonder meer een misvatting.

Nous avons durement travaillé et je voudrais croire que notre travail n’aura pas été vain.
We hebben hard gewerkt en ik ga er graag vanuit dat ons werk niet voor niets is geweest.

Contrairement à M. Vigenin, qui s’est exprimé il y a quelques instants, je pense que nous devrions croire en notre voix européenne et au fait que ce Parlement et l’UE peuvent exercer des pressions sur les autorités biélorusses afin qu’elles respectent les droits de l’homme.
President Loekasjenko biedt ons een enkele reis verleden aan. In tegenstelling tot de heer Vigenin die voor mij heeft gesproken, vind ik dat we moeten geloven in onze Europese stem. Ik vind ook dat het Parlement en de Europese Unie druk mogen uitoefenen op de Wit-Russische autoriteiten om de mensenrechten te respecteren.

Nous devons croire en notre capacité à résoudre les problèmes qui nous sont posés. Notre monnaie commune, l’euro, restera une pièce maîtresse de notre développement et ceux qui pensent pouvoir la mettre en cause doivent savoir que nous ne changerons pas de cap.
Onze gemeenschappelijke valuta, de euro, blijft een belangrijk instrument voor onze ontwikkeling.

Il faut arrêter de laisser croire que notre intérêt pour l'Afrique serait un intérêt fondé uniquement sur la générosité, sur notre bon cœur, sur l'humanisme, sur tout ça.
We moeten ophouden met zo te doen alsof ons belang in Afrika enkel op gulheid, vriendelijkheid en menselijkheid is gebaseerd.

Notre expérience de la pratique journalière nous porte à croire que le cadre réglementaire actuel doit être étoffé par des dispositions complémentaires garantes de la protection des joueurs.
De ervaring in de dagdagelijkse praktijk leert ons dat het huidig reglementair kader aangevuld moet worden met een aantal bijkomende bepalingen ter bescherming van de spelers.

Dès lors, messieurs les ministres, donnez-nous des raisons d'espérer, de croire en notre pays, en notre économie, en notre système social, en nos espaces culturels, en notre ouverture au monde et aux autres.
Ik vraag de ministers dus om ons redenen te geven om te hopen en te geloven in ons land, in onze economie en ons sociaal stelsel, in onze culturele ruimten en onze opening naar de wereld en de anderen.