Vertaling van "crois effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois effectivement que si des sanctions peuvent être prises dans le cadre de discriminations au travail, il me semble évident que ces sanctions à elles seules ne suffiront pas.
Hoewel discriminatie op de werkvloer inderdaad kan worden gesanctioneerd, lijkt het mij evenwel evident dat sancties op zich niet zullen volstaan.

, « Je crois effectivement que ..».
, « Ik denk inderdaad dat ..».

Je crois effectivement que l’irruption démocratique aux frontières d’Israël et des territoires palestiniens peut être une opportunité à saisir pour les deux parties.
De sterke opkomst van democratische bewegingen aan de grenzen met Israël en de Palestijnse gebieden is een kans die door beide partijen moet worden aangegrepen.

Je crois effectivement que la BCE a montré qu’elle était capable d’atteindre les objectifs qui lui sont fixés et que son niveau d’expertise technique a toujours été à la hauteur des situations rencontrées, y compris en période de crise grave comme celle que nous vivons actuellement.
Ik vind namelijk dat deze heeft bewezen in staat te zijn de haar toegekende doelstellingen te behalen en dat ze altijd voldoende technische competentie aan de dag heeft gelegd voor de situaties waaraan ze het hoofd moest bieden, ook in tijden van ernstige crisis, zoals op dit moment.

Là, je crois effectivement qu’il faut, pour certains, changer de paradigme.
Op dat gebied denk ik echt dat sommigen van paradigma moeten veranderen.

En ce qui concerne la question de Mme Pleštinská, je crois effectivement qu’il y a une marginalisation.
Dan de vraag van mevrouw Pleštinská: ik geloof inderdaad dat er sprake is van marginalisering.

Je crois effectivement que nous devrons mener en toute sérénité un tel débat sur l'avenir énergétique du pays en tenant compte des impératifs économiques, des aspects et soucis écologiques et des perpectives des énergies alternatives renouvelables.
Ik denk inderdaad dat we een heel sereen debat over de toekomst van het land op het vlak van energie zullen moeten voeren. We moeten daarbij rekening houden met de economische vereisten, de ecologische aspecten en bekommernissen en de vooruitzichten van alternatieve duurzame energiebronnen.

Je crois effectivement qu'il faut que les textes soient aussi corrects que possible et que l'avis du Conseil d'État puisse être pris en considération afin que l'outil soit performant.
De teksten moeten inderdaad zo correct mogelijk zijn en er moet rekening worden gehouden met het advies van de Raad van State zodat het systeem kan werken.

Monsieur le ministre, je crois effectivement que cette demande d'explications a au moins eu le mérite d'attirer votre attention sur l'importante capacité d'action de la Régie en termes de développement durable.
Met deze vraag om uitleg vestig ik de aandacht op de belangrijke mogelijkheden van de Regie op het vlak van duurzame ontwikkeling.

- Je crois qu'il est temps effectivement.
- Ik meen inderdaad dat het tijd is om dit te doen.