Traduction de «crois que vous devriez inscrire » (Français → Néerlandais) :

En tant que Parlement, il est indispensable que nous recevions davantage d’informations sur ce point et, en tant que membre de la délégation qui s’est récemment rendue à Moscou, je suis particulièrement intéressée par le destin qui attend les organisations non gouvernementales en Russie, car elles subissent les effets désastreux d’un acte législatif, et je crois que vous devriez inscrire cette question-là à l’ordre du jour aussi.
Wij moeten als Parlement daar meer informatie over hebben en als lid van de delegatie die onlangs een bezoek aan Moskou heeft gebracht, ben ik ook zeer geïnteresseerd in het lot van non-gouvernementele organisaties in Rusland. Ze lijden zeer onder de vreselijke wetgeving en ik vind dat u dat onderwerp ook op de agenda zou moeten zetten.

Je crois que vous devriez, Monsieur le Président, lui en faire la proposition.
Mijns inziens zou u, mijnheer de Voorzitter, hem daartoe moeten uitnodigen.

- Madame la Présidente, je crois que vous devriez refaire le vote de l’amendement 1 car il y avait la même majorité qui a voté en faveur de l’amendement 1.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat u de stemming over amendement 1 moet overdoen, want hiervoor bestond dezelfde meerderheid.

M Gill, je crois que vous devriez d'abord vous occuper de vos députés car c'est vous qui vous plaignez et qui critiquez les députés des autres groupes.
Ik zou tegen mevrouw Gill willen zeggen: ik denk dat u eerst naar uw eigen fractiegenoten moet kijken, want u bent degene die hierover klaagt, en dan pas naar de leden van andere fracties.

MGill, je crois que vous devriez d'abord vous occuper de vos députés car c'est vous qui vous plaignez et qui critiquez les députés des autres groupes.
Ik zou tegen mevrouw Gill willen zeggen: ik denk dat u eerst naar uw eigen fractiegenoten moet kijken, want u bent degene die hierover klaagt, en dan pas naar de leden van andere fracties.

Je crois que vous devriez aussi inciter un producteur à déposer plainte à l'échelon européen.
Mijns inziens zou u ook een producent ertoe moeten aanzetten een klacht op Europees niveau in te dienen.

- Je crois que vous devriez examiner de plus près le problème des disquettes.
- Mijnheer de minister, ik vind dat u ook het probleem van de diskettes eens van naderbij zou moeten bekijken.