Traduction de «croisement unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croisement simple | croisement unique
enkele kruising | enkelvoudige kruising

croisement continu | croisement d'absorption | croisement de substitution | croisement d'implantation
verdringingskruising

faisceau de croisement | faisceau-croisement | feu de croisement | feu-croisement | phare-code
dimlicht

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

conversion intersystèmes | croisement intersystèmes | passage intersystèmes
Intersystem crossing

croisement
kruisen

émission à bande latérale unique | émission BLU
Enkelzijbandtransmissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) vérifier un itinéraire (aiguillages, croisements) uniquement dans les zones où la desserte des aiguillages par l'UI est autorisée);
k) een reisweg controleren (wissels, kruisingen, enz) enkel in de zones waar de bediening van de wissels door IG toegestaan is;

L'actuelle voie unique, combinée aux possibilités de croisement à Tielen, suffit à l'exploitation par la SNCB.
Het huidige enkel spoor, in combinatie met de kruisingsmogelijkheden in Tielen, volstaat voor de exploitatie door de NMBS.

2. En semaine, combien de retard s'accumule-t-il en moyenne en raison des problèmes de croisement des trains sur les lignes à voie unique ?
2. Hoeveel vertraging wordt er op weekdagen gemiddeld gemaakt doordat treinen moeten wachten op tegenliggende treinen op enkelsporige lijnen?

Les lignes à voie unique ne permettant pas le croisement des trains, les retards s'accumulent facilement.
Enkelsporige lijnen bieden geen uitwijkmogelijkheden, waardoor vertragingen zich gemakkelijk opstapelen.

Quand cela possible et ce principalement durant les week-end et les jours fériées, tous les trains sont reçus sur une même et unique voie en évitant ainsi tout croisement en gare.
Wanneer het mogelijk is en dit voornamelijk tijdens de weekends en de feestdagen, komen alle treinen toe op eenzelfde en een enkel spoor zodoende elke kruising in het station te vermijden.

En outre, le fait que le tronçon de ligne entre Herentals et Turnhout est à voie unique, et que le train doit effectuer quelques croisements entre Malines et Herentals, laisse également peu de marge.
Bovendien biedt het enkelsporige karakter van het lijngedeelte tussen Herentals en Turnhout en het feit dat de trein op zijn traject tussen Mechelen en Herentals enkele kruisingen moet uitvoeren, ook weinig marge.

un unique feu de croisement indépendant qui est mutuellement incorporé avec un autre feu avant doit être monté de telle sorte que son centre de référence soit situé dans le plan médian longitudinal du véhicule.
één afzonderlijke dimlichtkoplamp die met een ander voorlicht is samengebouwd, moet zo zijn gemonteerd dat haar referentiepunt in het middenlangsvlak van het voertuig ligt.

14° vérifier un itinéraire (aiguillages, croisements, etc) uniquement dans les zones où la desserte par l'UI des aiguillages est autorisée;
14° een reisweg controleren (wissels, kruisingen, enz) enkel in de zones waar de bediening van de wissels door IG toegestaan is;

o vérifier un itinéraire (aiguillages, croisements) uniquement dans les zones où la desserte des aiguillages par l'UI est autorisée);
o een reisweg controleren (wissels, kruisingen, ..) enkel in de zones waar de bediening van de wissels door IG toegestaan is;

Pour le faisceau-croisement seulement et conçu uniquement pour la circulation à gauche.
uitsluitend voor het dimlicht en alleen ontworpen voor links verkeer.