Traduction de «croissance annuelle considérable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croissance annuelle en termes réels
reële jaarlijkse groei

exportations de biens et services en % de croissance annuelle
uitvoer van goederen en diensten - jaarlijkse procentuele groei

valeur ajoutée agricole en % de croissance annuelle
landbouw, toegevoegde waarde - jaarlijkse procentuele groei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les faits ont connu une croissance annuelle considérable depuis 2012.
Sinds 2012 stijgen deze enorm, jaar na jaar.

1. Considérant les résultats favorables pour l'année 2014, soit une croissance modérée des coûts salariaux (+0,9 %), conjuguée à une évolution plus rapide de la productivité (1 %), la Belgique a enregistré en 2014 une baisse de la croissance annuelle du CSU (coût salarial unitaire Unit labour cost) à l'inverse de la croissance positive enregistrée dans les pays voisins.
1. Gezien de gunstige resultaten van 2014, namelijk een matige groei van de loonkosten (+0,9 %), tegenover een sneller verloop van de productiviteit (1 %), kende België in 2014 een daling van de jaarlijkse groei van de LPE (loonkost per eenheid unit labour cost), in tegenstelling tot de positieve groei in de buurlanden.

Le choix d'une norme de croissance annuelle de 2,5 % est motivé par deux considérations.
De keuze van een jaarlijkse groeinorm van 2,5 % is ingegeven door twee overwegingen.

Le déficit excessif est considéré comme « temporaire » et « exceptionnel » s'il découle d'un événement imprévu qui échappe au contrôle de l'État membre ou s'il résulte d'une grave récession, en particulier lorsque la croissance annuelle réelle est « significativement » négative (10).
Het buitensporig tekort wordt als « tijdelijk » en « uitzonderlijk » beschouwd indien dit het gevolg is van een ongewone gebeurtenis die aan de controle van de Lid-Staat ontsnapt of indien dit het gevolg is van een zware recessie, in het bijzonder wanneer de reële jaarlijkse groei « significant » negatief is (10).

A. considérant que la récession dans la zone euro a pris fin, selon les indicateurs économiques, au cours du deuxième trimestre de 2013; considérant toutefois que la croissance annuelle dans la zone euro demeurera fragile cette année et que le taux de chômage est encore très élevé; considérant qu'il y a lieu de stimuler fortement la croissance pour que cette évolution soit considérée comme une reprise à long terme et afin de donner l'élan nécessaire pour décharger l'Union de ses défis socio-économiques;
A. overwegende dat aan de recessie in de eurozone cijfermatig een ​​einde kwam in het tweede kwartaal van 2013, maar dat de jaarlijkse groei in de eurozone dit jaar nog kwetsbaar zal blijven en de werkloosheid nog steeds zeer hoog is; overwegende dat de duurzame groei nog aanzienlijk moet worden verbeterd, wil er sprake zijn van een langdurig herstel en om de EU de noodzakelijke impuls te geven om haar sociaaleconomische problemen te lenigen;

Les bilans sociaux et les comptes annuels de la Loterie nationale montrent une croissance considérable de son effectif au cours des dernières années.
De sociale balansen en jaarrekeningen van de Nationale Loterij tonen een aanzienlijke groei van het personeelsbestand gedurende de voorbije jaren.

Même si, dans son rapport annuel 2006, l'Union Professionnelle du Crédit (UPC) considère que « la croissance du nombre d'ouvertures de crédit ainsi que l'augmentation du nombre de défaillances relatives aux ouvertures de crédit ne sont nullement préoccupantes », ce type de crédit suscite de vives réactions que ce soit dans le chef des consommateurs ou des associations de défense des consommateurs.
De Beroepsvereniging van het Krediet (BVK) stelt in haar jaarverslag van 2006 het volgende : « De toename van het aantal kredietopeningen, evenals de lichte stijging van het aantal wanbetalingen inzake kredietopeningen vertonen geenszins een onrustwekkend karakter». Desalniettemin lokt deze vorm van krediet felle reacties uit bij consumenten en consumentenverenigingen.

Étant donné que le programme PAI représente une part considérable des crédits publics fédéraux consacrés à la recherche et au développement, j'ai en outre proposé d'appliquer un taux de croissance annuel de 6% pour la période 2007-2011.
Aangezien het IUAP-programma een behoorlijk deel van de federale overheidskredieten gewijd aan onderzoek en onwikkeling vertegenwoordigt, heb ik bovendien voorgesteld om hierop een jaarlijks groeipercentage van 6% voor de periode 2007-2011 toe te passen.