Traduction de «croissance constamment élevés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croissance du cristal à pression élevé
kristalaangroeiing onder hoge druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faute de quoi, il pourrait nous en coûter une «décennie perdue», caractérisée par un déclin relatif, une croissance constamment en berne et des niveaux de chômage structurellement élevés.
Doen we dat niet, dan kan dat leiden tot een "verloren decennium" met relatieve achteruitgang, een permanent verlies aan groei en een structureel hoge werkloosheid.

50. félicite l'Estonie de ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;
50. feliciteert Estland met zijn sterke economische prestaties die worden gekenmerkt door stabiele hoge groeicijfers (6% BBP-groei in 2002), goede vooruitzichten voor de middellange termijn, aanzienlijke directe buitenlandse investeringen en een relatief lage inflatie; is van mening dat het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans reden is voor zorg, maar vertrouwt erop dat de Estse autoriteiten dit probleem zullen aanpakken met passende maatregelen, zoals een strikter fiscaal beleid;

L'existence d'un cadre juridique et réglementaire stable, prévisible et favorable est essentielle pour garantir des taux de croissance constamment élevés à long terme.
Een stabiel, voorspelbaar en ondersteunend juridisch en regelgevend kader vormt de basis voor aanhoudend hoge groeicijfers op lange termijn.

50. félicite l'Estonie pour ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;
50. feliciteert Estland met zijn sterke economische prestaties die worden gekenmerkt door stabiele hoge groeicijfers (6% BBP-groei in 2002), goede vooruitzichten voor de middellange termijn, aanzienlijke directe buitenlandse investeringen en een relatief lage inflatie; is van mening dat het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans reden is voor zorg, maar vertrouwt erop dat de Estse autoriteiten dit probleem zullen aanpakken met passende maatregelen, zoals een strikter fiscaal beleid;

En raison, d'une part, de l'augmentation du montant des réductions de contributions sociales et de la diminution des contributions suite à une évolution moins favorable de l'emploi et, d'autre part, un taux de croissance élevé des dépenses dans certaines branches de la sécurité sociale, l'intervention enprovenance du financement alternatif a constamment augmenté.
Omwille van, enerzijds, de toename van het bedrag van de sociale bijdrageverminderingen en de dalende bijdragen ingevolge een minder gunstige evolutie van de werkgelegenheid en, anderzijds, een hoge groeivoet van de uitgaven in een aantal takken van de sociale zekerheid, is de tussenkomst uit alternatieve financiering gestaag verhoogd.