Vertaling van "croissance de la masse monétaire m2 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

croissance de la masse monétaire M2 | croissance de M2
geld en quasi-geld, groei

masse monétaire M2 | M2 [Abbr.]
geld en quasi-geld

Masse monétaire M2
geldhoeveelheid M2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que le taux d'inflation annuel moyen mesuré par l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) était, en 2010, de 1,6 % dans la zone euro et que la croissance de la masse monétaire M3 est restée faible en 2010, à un taux moyen de 0,6 %;
C. overwegende dat de gemiddelde jaarlijkse GICP-inflatie in 2010 in de eurozone 1,6% bedroeg en dat het gemiddelde groeitempo van M3 over hetzelfde jaar is blijven hangen op 0,6%;

Des travaux récents de la BCE et de la BRI montrent que la combinaison d’une forte croissance de la masse monétaire et de hausses rapides du prix des actifs débouche tôt ou tard sur des corrections des prix qui ont un coût.
Recente studies van zowel de ECB als de BIB tonen aan dat de combinatie van een sterke toename van de geldhoeveelheid en snelle stijgingen van de activaprijs later vaak tot kostbare prijscorrecties leidt.

La forte croissance de la masse monétaire et du crédit, qui a eu lieu récemment, appelle un contrôle rigoureux et une détermintion à prendre des mesures sans délai.
De recente scherpe groei van de geldvoorraad en de kredietverlening moet nauwlettend in het oog worden gehouden en indien nodig moet prompt worden ingegrepen.

Nous nous réjouissons cependant de la perspective de voir révisée la valeur de référence permettant d'évaluer la croissance de la masse monétaire.
Wij zijn evenwel blij met het vooruitzicht dat de referentiewaarde aangepast wordt, waardoor de groei van de geldhoeveelheid geëvalueerd kan worden.

Tout émetteur serait supervisé par les autorités nationales et nous savons que le taux de croissance de la masse monétaire créée suite à ce genre d'émission serait extrêmement faible, comme le montrent les systèmes fonctionnant déjà dans certains États membres : sur les campus universitaires, par exemple, un étudiant peut utiliser ce morceau de plastique pour acheter quelque chose dans une cafétéria, ou au restaurant universitaire ou à la librairie de l'université.
Iedere instelling die dit soort geld uitgeeft valt onder het toezicht van de nationale autoriteiten. Uit de ervaring die in een aantal lidstaten inmiddels is opgedaan met dit soorts stelsels weten we dat de geldhoeveelheid slechts in zeer beperkte mate groeit door dergelijke uitgiftes: op een universiteitscampus betaalt een student bijvoorbeeld met een pasje voor aankopen in de bar, kantine, of universiteitsboekwinkel.

Le programme prévoyait plusieurs mesures importantes, à savoir l'unification des taux de change, la réduction du déficit budgétaire de 28 % du PNB en 1993 à 4 % en 1994 (soit 11 trillions d'AON), la limitation de la croissance de la masse monétaire à 102,5 % pendant les douze premiers mois d'application du plan de manière à ramener le taux d'inflation à 260 % en 1994 et à 100 % de mars 1994 à mars 1995, une croissance du PNB de 2,5 %, principalement par l'augmentation des prix du pétrole.
Het programma omvatte verschillende belangrijke maatregelen namelijk : de eenmaking van de wisselkoersen, de vermindering van het begrotingstekort van 28 % van het BNP in 1993 tot 4 % in 1994 (11 triljoen NKz), de beperking van de groei van de geldvoorraad tot 102,5 % gedurende de eerste twaalf maanden van het plan om het inflatiepercentage te doen dalen tot 260 % in 1994 en tot 100 % tussen maart 1994 en maart 1995, en een groei van het BNP met 2,5 % door hoofdzakelijk stijgingen van de olieprijzen.

Cette masse monétaire participe au financement du développement, c'est-à-dire à la croissance économique et à la réduction de la pauvreté.
Die geldmassa draagt bij tot het financieren van de economische groei en het wegwerken van de armoede.