Traduction de «croissance du revenu disponible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croissance du revenu disponible
stijging van het besteedbaar inkomen

revenu disponible | revenu personnel disponible
beschikbaar inkomen | besteedbaar inkomen

revenu disponible | revenu net
netto-inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphique 12: Contribution des composantes à la croissance du revenu disponible brut des ménages (RDBM)
Figuur 12: Bijdragen van componenten aan de groei van het bruto beschikbaar inkomen van huishoudens (BBIH)

Graphique III: Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages (RDBM) –croissance en 2012 et 2011
Figuur III: Reële wijzigingen in het bruto beschikbare inkomen van huishoudens (BBIH): groei in 2012 en 2011

[8] Sauf mention contraire, les indicateurs de pauvreté figurant sur cette liste se rapportent au revenu disponible équivalent des ménages, qui se définit comme le revenu disponible total du ménage (compte tenu des prestations sociales et des impôts) ajusté en fonction de sa taille et de sa composition.
[8] Tenzij anders bepaald, hebben de armoedeindicatoren in deze lijst betrekking op het beschikbare inkomen van huishoudens in equivalenten, dat gedefinieerd wordt als het totale beschikbare inkomen van het huishouden (incl. uitkeringen, excl. belastingen), gecorrigeerd voor de omvang en samenstelling ervan.

La consommation privée devrait rester le principal moteur de la croissance cette année et l’an prochain, soutenue par l'amélioration du marché de l’emploi et par l'augmentation du revenu disponible réel.
De private consumptie zal naar verwachting de belangrijkste aanjager van groei blijven dit en volgend jaar, ondersteund door een verbeterende arbeidsmarkt en groeiende reële beschikbare inkomens.

Appuyé par d’autres facteurs, tels qu’une meilleure performance de l’emploi soutenant le revenu disponible réel, des conditions de crédit plus favorables, des progrès en matière de désendettement et des investissements plus élevés, le rythme de la croissance devrait résister aux difficultés en 2016 et 2017.
Onder impuls van andere factoren, zoals een gunstiger ontwikkeling van de werkgelegenheid die het reëel beschikbaar inkomen ten goede is gekomen, soepeler kredietvoorwaarden, bij de afbouw van de schuldenlast gemaakte vorderingen en hogere investeringen, zal het groeitempo naar verwachting weerstand kunnen bieden aan de zich in 2016 en 2017 aandienende uitdagingen.

La croissance du revenu des ménages (RDBM) dans l’UE s’est poursuivie, mais à un rythme plus lent.
Het beschikbare inkomen van huishoudens (BBIH) in de EU bleef groeien, maar in een lager tempo.

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 60 % du revenu disponible équivalent médian national.
Aandeel kinderen die leven in een huishouden met een equivalent besteedbaar inkomen onder 60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 50 % et à 70 % du revenu disponible équivalent médian national.
Aandeel kinderen die leven in een huishouden met een equivalent besteedbaar inkomen onder 50 % en onder 70 % van het nationaal mediaan equivalent inkomen

D'ici la fin du siècle, certaines parties de l'Asie auront connu une croissance telle qu'un milliard d'Asiatiques auront un pouvoir d'achat important en tant que consommateurs et que 400 millions d'entre eux auront un revenu disponible moyen au moins aussi élevé que celui des Européens ou des Américains.
Tegen het einde van de eeuw zullen delen van Azië een dusdanige groei hebben doorgemaakt dat 1 miljard Aziatische consumenten zal beschikken over aanzienlijke bestedingscapaciteit; 400 miljoen daarvan zal beschikken over een gemiddeld besteedbaar inkomen dat op zijn minst zo hoog is als dat van hun Europese of Amerikaanse tijdgenoten.

Le revenu disponible réel augmentant peu, la consommation privée ne suivra probablement pas la croissance de la production au cours des deux prochaines années.
Gezien de matige groei van het reëel beschikbare inkomen, zal de particuliere consumptie naar verwachting de komende twee jaar achterblijven bij de groei van de produktie.