Traduction de «croissance lente du fœtus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Croissance lente du fœtus
trage foetale-groei

Soins maternels pour croissance excessive du fœtus
excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus
slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder

souche à croissance lente
langzaam groeiend ras

arbre à croissance lente
langzaam groeiende boom

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] Dans sa communication de 2004 sur la part des énergies renouvelables, la Commission a souligné que, parmi les trois principales sources d’énergie renouvelables utilisées pour la production d’électricité, la part de l’énergie hydraulique est pratiquement constante, celle de la biomasse connaît une croissance lente et celle de l’énergie éolienne une croissance rapide.
[24] In haar mededeling van vorig jaar betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU, verklaarde de Commissie dat, van de drie belangrijkste hernieuwbare energiebronnen voor de opwekking van elektriciteit, het aandeel waterkracht nagenoeg constant blijft, biomassa langzaam groeit en windenergie snel groeit.

Dans ses prévisions économiques d’automne, la Commission fait état d’une croissance lente et d’un chômage élevé mais relativement stable (24,6 millions de personnes).
De economische najaarsprognoses van de Commissie gaan uit van langzame groei en hoge maar betrekkelijk stabiele werkloosheid (24,6 miljoen werklozen).

Après une période de croissance lente mais continue entre 1997 et 2001, un léger recul est observé depuis 2002 (de 1,92 % en 2001-2002 à 1,90 % en 2004).
Een periode van trage maar continue groei tussen 1997 en 2001 werd gevolgd door een lichte daling vanaf 2002 (van 1,92% in 2001-2002 tot 1,90% in 2004).

Au cours des sept dernières années, la part des sources renouvelables dans la production de chaleur a connu une croissance lente.
Het gebruik van hernieuwbare energie bij de warmteproductie is de afgelopen jaren langzaam aan toegenomen.

De plus, la productivité a connu une croissance lente dans certains secteurs de services ces dernières années, en partie à cause d'un faible niveau de concurrence, qui reste entravée par des obstacles injustifiés au marché unique.
Bovendien kent een aantal dienstensectoren de afgelopen jaren een trage productiviteitsgroei, deels vanwege de lage intensiteit van de concurrentie, die afgeremd blijft door ongerechtvaardigde belemmeringen voor de eengemaakte markt.

M. Jerry Grafstein a dépeint un tableau très sombre de la situation économique au Moyen-Orient: croissance lente, chute des investissements, baisse du niveau de vie, hausse des importations de nourriture et croissance trop lente des exportations soulignant que la situation économique de la région s'est fort détériorée depuis le 11 septembre 2001.
De heer Jerry Grafstein schetst een erg somber beeld van de economische toestand in het Midden-Oosten : trage groei, terugval van de investeringen, daling van de levensstandaard, stijging van de invoer van voedsel en te langzame groei van de uitvoer, waaruit blijkt dat de economische toestand in de regio sterk achteruitgegaan is na 11 september 2001.

3.On constate également une croissance lente, mais constante du nombre d'interruptions de grossesse dans les hôpitaux et donc une baisse dans les centres :
3. Men stelt eveneens een langzame maar constante relatieve stijging vast van het aantal zwangerschapsafbrekingen in ziekenhuizen en dus een daling in de centra :

— la réduction sur les dotations: 250 millions en 2014 (en une fois) et 2,5 milliards répartis structurellement sur les dotations de 2015-2016 sur la base de l'impôt des personnes physiques, associés à une croissance lente des dotations;
— de korting op de dotaties : 250 miljoen in 2014 (eenmalig) en 2.5 miljard in 2015-2016 structureel op de dotaties die verdeeld worden op basis van de personenbelasting, en een trage groei van de dotaties;

L'offre limitée en matière de logements sociaux et sa croissance lente contraint les personnes à faible profil socioéconomique à rechercher une habitation sur le marché locatif privé qui n'applique aucune correction sociale.
Het beperkte aanbod aan sociale huisvesting en de trage groei ervan dwingt mensen met een laag sociaaleconomisch profiel een woning te zoeken op de private huurmarkt, waar er geen sociale correcties zijn.