Vertaling van "croissance économique néerlandaise atteint presque " (Frans → Nederlands) :

En outre, la croissance économique néerlandaise atteint presque le double de la nôtre.
Daarnaast is de economische groei in Nederland ook bijna tweemaal zo groot als bij ons.

Les autorités estiment que la croissance économique a atteint 8,4% (1¾% environ au-dessus des projections initiales des autorités).
De overheid schat de economische groei op 8,4% (circa 1,75% hoger dan de oorspronkelijke prognose).

Au cours de la même période, la croissance économique a atteint 50 %.
[21] In dezelfde periode is de economie met 50% gegroeid.

Situation et tendances clés: Après plusieurs années de croissance économique soutenue et de baisse sensible du chômage, la très faible croissance depuis mi-2001 s'accompagne d'un ralentissement des créations d'emplois et d'une remontée du chômage qui atteint son plus haut niveau depuis trois ans (9,6% en juillet 2003).
Situatie en belangrijkste trends: Na een aantal jaren van aanhoudende economische groei en een afname van de werkloosheid, is er sinds de tweede helft van 2001 sprake van een zeer geringe economische groei, een terugloop van het aantal banen en een toename van de werkloosheid, die in juli 2003 het hoogste punt in drie jaar, namelijk 9,6%, bereikte.

Ils stimulent l’innovation et la compétitivité, bien au-delà du secteur spatial, et contribuent à la croissance économique et à la création d’emplois dans presque tous les secteurs de l’économie.
Zij stimuleren innovatie en concurrentievermogen binnen de ruimtevaartsector en ver daarbuiten, en dragen bij tot economische groei en nieuwe werkgelegenheid in bijna alle economische sectoren.

­ « la croissance économique et l'emploi sont déterminés dans une large mesure par la compétitivité de l'économie néerlandaise; »
­ « de groei van de economie en de werkgelegenheid worden in belangrijke mate bepaald door het concurrentievermogen van de Nederlandse economie »;

On observe qu'en 2004, la croissance économique mondiale a atteint quelque 4 % entraînant une diminution significative du nombre de faillites.
Er valt op te merken dat de economische groei in de wereld in 2004 ongeveer 4 % heeft bereikt, waardoor het aantal faillissementen betekenisvol is gedaald.

Le présent rapport a donc évalué dans quelle mesure l'objectif global initial consistant à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à assurer l’égalité de traitement dans des cas similaires avait été atteint, sans examiner spécifiquement sa contribution effective à la croissance économique.
In dit verslag is derhalve geëvalueerd in hoeverre de oorspronkelijke algemene doelstelling om legaal reizen te bevorderen en gelijke behandeling in vergelijkbare gevallen te waarborgen, is verwezenlijkt, zonder specifiek te beoordelen hoe doeltreffend zij heeft bijgedragen tot de economische groei.

Durant la période 2000-2003, notre croissance économique s'établit à une moyenne de 1,5% par an alors qu'elle fut de 1,6% dans l'eurozone et même presque de 2% dans l'eurozone sans l'Allemagne.
Onze economische groei bedroeg in de periode 2000-2003 gemiddeld 1,5% per jaar, tegenover een gemiddeld cijfer van 1,6% in de eurozone en zelfs bijna 2% in de eurozone zonder Duitsland.