Vertaling van "croix-rouge juge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

Comité international de la Croix-Rouge
Internationaal Comité van het Rode Kruis

Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Croix-Rouge juge que cette démarche est contradictoire car les demandeurs d'asile reçoivent des signaux tantôt positifs, tantôt négatifs.
Het Rode Kruis vindt dit tegenstrijdig omdat op die manier mensen zowel positieve als negatieve signalen krijgen.

9. se félicite de l'arrêt, historique, rendu par un juge fédéral américain et ordonnant la suspension des travaux de la commission militaire siégeant à Guantanamo, et se déclare profondément préoccupé par le rapport du Comité international de la Croix-Rouge accusant les forces armées américaines de soumettre les prisonniers de Guantanamo à des pratiques "équivalentes à la torture";
9. beschouwt de uitspraak van een Amerikaanse federale rechter houdende de opschorting van de werkzaamheden van een militaire commissie in Guantánamo als een mijlpaal en geeft uitdrukking aan zijn diepe bezorgdheid over het rapport van het Internationaal Comité van het Rode Kruis waarin het Amerikaanse leger wordt beschuldigd van praktijken 'gelijk aan' marteling van gevangenen in Guantánamo;

3° être titulaires du brevet européen de premier secours, en cours de validité, approuvé en 1993 par les sociétés Croix-Rouge des pays de l'Union européenne, ou d'un autre diplôme jugé au moins équivalent par le jury visé à l'article 4.
3° in bezit zijn van het geldig Europees brevet van eerste hulp, goedgekeurd in 1993 door de maatschappijen van het Rode Kruis van de landen van de Europese Unie of van een ander diploma dat ten minste gelijkwaardig wordt geacht door de in artikel 4 bedoelde commissie.

La Commission peut communiquer, lorsqu'elle le juge utile, tous autres documents résultant de ses travaux au Comité international de la Croix-Rouge et aux organismes étrangers chargés d'une mission semblable à la sienne.
De Commissie kan, wanneer zij dit nuttig acht, alle andere documenten die het resultaat zijn van haar werkzaamheden, meedelen aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis en aan de buitenlandse instellingen die een gelijkaardige opdracht vervullen.

Ne juge-t-il pas préférable de permettre à la Croix Rouge de mener une politique autonome basée sur des arguments scientifiques et sans ingérence politique ?
Vindt hij het niet beter dat het Rode Kruis een autonoom beleid voert op basis van wetenschappelijke argumenten en zonder politieke bemoeienis? Ik werd de jongste weken aangesproken door wetenschappers die HIV onderzoeken en ook door homofiele mensen die vragen de toestand te laten zoals hij nu is.