Traduction de «croo a souligné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de cette discussion (Chambre, 2015-2016, DOC 54 1619), le ministre Alexander De Croo a souligné que grâce à ce projet de loi, les concepteurs d'applications accéderont beaucoup plus facilement aux données des secteurs publics, par exemple aux horaires de la SNCB ou au budget des dépenses du pouvoir fédéral.
Minister De Croo benadrukte tijdens deze bespreking (Kamer, 2015-2016, DOC 54 1619) dat dankzij dit wetsontwerp ontwikkelaars van applicaties veel makkelijker toegang zullen hebben tot overheidsdata, zoals de dienstregelingen van de NMBS of de uitgavenbegroting van de federale Staat.

M. Herman De Croo, député (Open VLD), se réjouit des conclusions adoptées pour l'occasion mais souligne qu'il ne s'agit que d'un début.
De heer Herman De Croo, volksvertegenwoordiger (Open VLD), is blij met de conclusies die hierover zijn aangenomen maar benadrukt dat dit slechts het begin is.

M. De Croo, président de la Chambre, a souligné la diversité des régions avec et sans compétences législatives.
De heer De Croo, voorzitter van de Kamer, wees op de diversiteit van de regio's met en zonder wetgevende bevoegdheden.

M. Alexander De Croo observe que M. Lannoo souligne de manière intéressante la tension qui existe entre la concurrence et la stabilité dans le secteur bancaire.
De heer Alexander De Croo merkt op dat de heer Lannoo op een interessant spanningsveld wijst tussen concurrentie en stabiliteit in de banksector.

M. De Croo souligne que le projet de loi à l'examen ne prévoit en effet pas la scission de l'arrondissement judiciaire, mais les choses n'ont jamais été présentées ainsi.
De heer De Croo stipt aan dat dit wetsontwerp inderdaad geen splitsing van het gerechtelijk arrondissement is, maar dat werd ook nooit zo aangekondigd.

Pour les questions politiquement sensibles telles que les aides d'Etat et les clauses de sauvegarde en matière de capacité, le président De Croo a souligné la nécessité de réussir la transition au lieu d'aller à l'encontre de la politique adoptée.
In verband met politiek gevoelige kwesties zoals staatssteun en minimumcapaciteiten zei voorzitter de Croo dat er veel meer behoefte is aan een goed beheer van de overgang dan aan het terugdraaien van het beleid.