Traduction de «croûte terrestre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croûte terrestre | écorce terrestre
aardkorst

croûte terrestre
aardkorst

accident causé par un mouvement de la croûte terrestre
ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst

croute terrestre | écorce terrestre
aardkorst

fromage à pâte molle affiné avec croûte
witteschimmelkaas

saumon en croute
zalm en croûte

Croûte de lait
Neventerm: crusta lactea

engin de locomotion terrestre
voor de voortbeweging te land dienende machine

assurance terrestre
landverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le sol est généralement défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre.
3. Onder "bodem" wordt meestal verstaan de bovenste laag van de aardkorst.

Le sol peut être défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre. Il est constitué de particules minérales, de matières organiques, d’eau, d’air et d’organismes vivants.
De „bodem” kan opgevat worden als de bovenste laag van de aardkorst, die wordt gevormd door minerale deeltjes, organische stof, water, lucht en levende organismen.

Sur le site du Bárðarbunga, ces instruments ont été utilisés pour estimer le volume de magma ayant pénétré dans la croûte terrestre jusqu'à 10 km sous la surface de la Terre.
Bij Bárðarbunga zijn dergelijke instrumenten en gegevens gebruikt om het volume van magma in de aardkorst tot 10 km onder het aardoppervlak te schatten.

d'une part l'analyse des phénomènes de déformation affectant la partie superficielle de la croûte terrestre par la reconstruction des champs de contrainte présents et passés;
. enerzijds de analyse van de vervormingsfenomenen die op het bovenste deel van de aardkorst inwerken via de reconstructie van de huidige en historische spanningsvelden [Cfr. champs de contrainte (FR), stress fields (UK)];

En géologie structurale, il/elle développera et mettra en oeuvre des outils permettant de quantifier de façon directe et indirecte les phénomènes à l'origine des événements successifs de tectonique cassante lors de la déformation de la croûte terrestre.
Inzake structurele geologie, zal hij/zij de middelen ontwikkelen en operationeel maken die toelaten op directe en indirecte wijze de fenomenen te kwantificeren die aan de oorsprong liggen van de opeenvolgende brosse tektonische gebeurtenissen tijdens de vervorming van de aardkorst.

d'une part l'analyse des phénomènes géologiques et physiques affectant la partie superficielle de la croûte terrestre;
enerzijds de analyse van de geologische en fysische fenomenen die op het bovenste deel van de Aardkorst inwerken;

7° ressource minérale ou minéral : un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'une substance organique ou inorganique telle que les combustibles énergétiques, les minerais de métaux, les minéraux industriels et les minéraux de construction, à l'exclusion de l'eau;
7. minerale bron of mineraal : een van nature voorkomende afzetting in de aardkorst van een organische of anorganische stof, zoals brandstoffen, metaalertsen, industriële mineralen en mineralen voor de bouwsector, uitgezonderd water;

Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.
Energie die beschikbaar is als door de aardkost afgegeven warmte, gewoonlijk in de vorm van heet water of stoom.

«ressource minérale» ou «minéral», un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'une substance organique ou inorganique telle que les combustibles énergétiques, les minerais de métaux, les minéraux industriels et les minéraux de construction, à l'exclusion de l'eau.
„minerale bron” of „mineraal”: een van nature voorkomende afzetting in de aardkorst van een organische of anorganische stof, zoals brandstoffen, metaalertsen, industriële mineralen en mineralen voor de bouwsector, uitgezonderd water.

Le terme sol, tel qu'utilisé dans ce document, se réfère à la couche supérieure de la croûte terrestre, constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants.
Met de term "bodem" , zoals gebruikt in dit document, wordt verstaan de bovenste laag van de aardkorst, die wordt gevormd door minerale deeltjes, organische stof, water, lucht en levende organismen.