Vertaling van "cru devrait décider " (Frans → Nederlands) :

Le CRU devrait décider en détail du dispositif de résolution à appliquer.
De afwikkelingsraad moet besluiten over de concrete uitwerking van de afwikkelingsregeling.

(36) Le CRU devrait décider en détail du dispositif de résolution à appliquer.
(36) De afwikkelingsraad moet besluiten over de concrete uitwerking van de afwikkelingsregeling.

Dans ce cadre clair et précis, le CRU devrait décider en détail du dispositif de résolution à appliquer.
Binnen dit duidelijke en nauwkeurige kader moet de afwikkelingsraad besluiten over de concrete uitwerking van de afwikkelingsregeling.

Dans ce cadre clair et précis, le CRU devrait décider en détail, rapidement et efficacement, du dispositif de résolution à appliquer.
Binnen dit duidelijke en nauwkeurige kader moet de afwikkelingsraad snel en doeltreffend besluiten over de concrete uitwerking van de afwikkelingsregeling.

Le CRU devrait, sous le contrôle de la Commission ou, le cas échéant du Conseil, se substituer aux autorités de résolution nationales aussi dans cette fonction et qu'il soit, par conséquent, habilité à évaluer si les conditions de la dépréciation et de la conversion d'instruments de fonds propres sont remplies et à décider de soumettre ou non une entité à une procédure de résolution, si les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution sont également remplies.
Omdat de afwikkelingsraad, onder toezicht van de Commissie of, in voorkomend geval, van de Raad ook in deze functie in de plaats dient te treden van de nationale afwikkelingsautoriteiten, moet hij de bevoegdheid krijgen om te beoordelen of aan de voorwaarden voor de afschrijving en omzetting van kapitaalinstrumenten is voldaan, en moet hij bepalen of een entiteit in afwikkeling moet worden geplaatst indien ook aan de vereisten voor een afwikkeling is voldaan.

Lorsque la Commission décide de soumettre un établissement à une procédure de résolution, le CRU devrait immédiatement adopter un dispositif de résolution précisant les instruments et les pouvoirs de résolution à appliquer et les dispositifs de financement à utiliser éventuellement.
Wanneer de Commissie besluit om een instelling in afwikkeling te plaatsen, moet de afwikkelingsraad onmiddellijk een afwikkelingsregeling met een nadere uitwerking van de toe te passen afwikkelingsinstrumenten en –bevoegdheden en het gebruik van eventuele financieringsregelingen vaststellen.

Lorsqu'ils décident du dispositif de résolution, la Commission, le Conseil et le CRU devrait, dans la mesure du possible, choisir le dispositif le moins onéreux pour le Fonds visé à l'article 64.
Bij de vaststelling van de afwikkelingsregeling moeten de Commissie, de Raad en de afwikkelingsraad – voor zover dat mogelijk is – respectievelijk kiezen voor de regeling die de minste kosten voor het in artikel 64 bedoelde Fonds met zich meebrengt.

Lorsque la Commission décide d'adopter le projet de décision préparé par le CRU visant à soumettre un établissement à une procédure de résolution, le CRU devrait immédiatement adopter un dispositif de résolution précisant les instruments et les pouvoirs de résolution à appliquer et les dispositifs de financement à utiliser éventuellement.
Wanneer de Commissie besluit om het door de afwikkelingsraad geconcipieerde ontwerpbesluit om een instelling in afwikkeling te plaatsen over te nemen , moet de afwikkelingsraad onmiddellijk een afwikkelingsregeling met een nadere uitwerking van de toe te passen afwikkelingsinstrumenten en –bevoegdheden en het gebruik van eventuele financieringsregelingen vaststellen.