Vertaling van "cruauté envers les animaux sont-elles arrêtées annuellement " (Frans → Nederlands) :

3) Combien de personnes suspectées de cruauté envers les animaux sont-elles arrêtées annuellement par la police ?
3) Hoeveel verdachten van dierenmishandeling worden er jaarlijks door de politie opgepakt?

1) Combien de cas de cruauté envers les animaux sont-ils signalés annuellement à la police ?
1) Hoeveel meldingen van dierenmishandeling komen er jaarlijks binnen bij de politie?

2) Combien de personnes sont-elles condamnées annuellement à une interdiction de détenir des animaux pour cause de cruauté envers les animaux ?
2) Hoeveel mensen worden jaarlijks veroordeeld tot een verbod om dieren te houden wegens dierenmishandeling?

1) Combien de personnes sont-elles condamnées annuellement au paiement d'une amende (administrative) pour cruauté envers les animaux ?
1) Hoeveel mensen worden jaarlijks veroordeeld tot een (administratieve) boete voor dierenmishandeling?

2) Combien de cas de cruauté envers les animaux sont-ils annuellement constatés par la police ?
2) Hoeveel gevallen van dierenmishandeling worden er jaarlijks door de politie vastgesteld?

La Commission a souligné en de nombreuses occasions qu’elle déplore toute forme de cruauté, de traitement inhumain et de négligence envers les animaux.
De Commissie heeft al dikwijls nadrukkelijk verklaard alle vormen van dierenmishandeling alsmede verwaarlozing van dieren te betreuren.

Certaines d'entre elles (dont des sociétés aussi reconnues et prestigieuses que la Société royale protectrice des animaux et la Société contre la cruauté envers les animaux (asbl) dite «Veeweyde») ne pourraient-elles, moyennant accord du ministre et contrôle strict des buts poursuivis par ces associations, être répertoriées au nombre des oeuvres de bienfaisance pouvant prétendre au bénéfice de l'article 12 du CIR 1992?
Kunnen een aantal van die organisaties (waaronder een alom erkende en vermaarde vereniging als de Koninklijke maatschappij voor dierenbescherming en de maatschappij tegen de wreedheid jegens de dieren vzw «Veeweyde») met de instemming van de minister en mits nauwlettend wordt toegezien op het oogmerk van de vereniging, niet tot de weldadigheidsinstellingen gerekend worden waarop artikel 12 van het WIB 1992 van toepassing is?