Traduction de «créance déjà approuvée » (Français → Néerlandais) :

3. Lorsque le créancier a déjà obtenu une décision ou une transaction judiciaire, les juridictions de l'État membre dans lequel la décision a été rendue ou la transaction judiciaire a été approuvée ou conclue sont compétentes pour délivrer l'ordonnance de saisie conservatoire pour la créance précisée dans la décision ou la transaction judiciaire.
3. Indien de schuldeiser reeds een rechterlijke beslissing of gerechtelijke schikking heeft verkregen, zijn de gerechten van de lidstaat waar de rechterlijke beslissing is gegeven of de gerechtelijke schikking is goedgekeurd of getroffen, bevoegd een bevel tot conservatoir beslag betreffende de in de rechterlijke beslissing of gerechtelijke schikking bedoelde vordering uit te vaardigen.

1. a) La créance déjà approuvée de 40 millions de francs belges sera-t-elle encore réglée par le biais des curateurs chargés de la liquidation de la faillite de la s.a. Daf Belgique? b) Dans l'affirmative, à quelle date?
1. a) Wordt de al goedgekeurde schuldvordering van 40 miljoen Belgische frank nog uitbetaald via de curatoren die belast werden met de afwikkeling van het faillissement van nv Daf België? b) Zo ja, wanneer?