Vertaling van "créance sur le fonds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créance sur le Fonds
vordering op het Fonds

Fonds des créances alimentaires
Fonds voor de Veiligheid van de Voedselketen

fonds commun de créances | FCC [Abbr.]
beleggingsfonds in schuldvorderingen

fonds de placement en créances
fonds voor belegging in schuldvorderingen

fonds commun de placement en créances
gemeenschappelijk beleggingsfonds voor belegging in schuldvorderingen

créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport

déclaration de créance
schuldvordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHAPITRE 9 Fonds d'équipements et de services collectifs Art. 31. Les réserves au 31 décembre 2014 du Fonds d'équipements et de services collectifs institué auprès de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, sont transférées à l'ONSS-Gestion globale, après apurement des dettes et récupération des créances de ce Fonds et compte tenu des cotisations courues et non échues au 31 décembre 2014.
HOOFDSTUK 9 Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten Art. 31. De reserves op 31 december 2014 van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten, opgericht bij het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, worden overgedragen aan de RSZ-Globaal Beheer, na aanzuivering van de schulden en opeising van de schuldvorderingen van dit Fonds en rekening houdend met de opgebouwde en niet vervallen bijdragen op 31 december 2014.

les comptes annuels des 8e, 9e, 10e et 11e Fonds européens de développement, qui comprennent le bilan, le compte de résultat économique, l’état des flux de trésorerie, l’état de variation de l’actif net et le tableau des créances dues aux Fonds européens de développement, ainsi que les états sur l’exécution financière pour l’exercice clos le 31 décembre 2014, comptes approuvés par la Commission le 24 juillet 2015;
de op 24 juli 2015 door de Commissie goedgekeurde jaarrekening van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds, die de balans, de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva, de staat van de vorderingen van de Europese ontwikkelingsfondsen en het verslag over de financiële uitvoering voor het per 31 december 2014 afgesloten begrotingsjaar omvat, en

En cas d'émission d'obligations ou d'autres titres de créances par un fonds commun de placement en créances, les obligations qui incombent à la société émettrice ou à son conseil d'administration en vertu des articles 568 à 580 précités sont imposées à la société de gestion d'organismes de placement collectif du fonds.
Wanneer obligaties of andere schuldinstrumenten worden uitgegeven door een gemeenschappelijk fonds voor belegging in schuldvorderingen, worden de verplichtingen waartoe de uitgevende vennootschap of haar raad van bestuur gehouden zijn krachtens de voornoemde artikelen 568 tot 580, opgelegd aan de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging van het fonds.

Service des créances alimentaires (SECAL) - Fonds relatif au paiement des avances en matière de créances alimentaires.
Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO) - Fonds betreffende de betaling van voorschotten inzake alimentatievorderingen.

EE. vu la loi relative aux créances, notamment des fonds vautours, sur les fonds belges destinés à la coopération au développement adoptée par le Parlement fédéral le 6 mars 2008;
EE. gelet op de wet met betrekking tot de claims onder andere van aasgierfondsen op Belgische middelen bestemd voor ontwikkelingssamenwerking, goedgekeurd door het Federaal Parlement op 6 maar 2008;

Concernant le paiement des avances en matière de créances alimentaires, un fonds a été créé.
Voor de betaling van de voorschotten op de onderhoudsbijdragen werd een fonds opgericht.

" 3° /1 ceux qui ont utilisé la dénomination " organisme de placement en créances" , " fonds de placement en créances" ou " société d'investissement en créances" pour qualifier une entité qui n'est pas inscrite à la liste des organismes de placement en créances visée à l'article 271/14, sauf lorsque cette utilisation en Belgique est le fait d'un organisme de placement en créances de droit étranger qui est autorisé à faire usage d'une telle dénomination dans son pays d'origine; " ;
" 3° /1 zij die de naam " instelling voor belegging in schuldvorderingen" , " beleggingsfonds in schuldvorderingen" of " beleggingsvennootschap in schuldvorderingen" hebben gebruikt ter omschrijving van een entiteit die niet is ingeschreven op de lijst van de instellingen voor belegging in schuldvorderingen als bedoeld in artikel 271/14, behalve wanneer dat in België gebeurt door een instelling voor belegging in schuldvorderingen naar buitenlands rechts die van die naam gebruik mag maken in haar land van herkomst; " ;

En cas d'émission d'obligations ou d'autres titres de créances par un fonds de placement en créances, les obligations qui incombent à la société émettrice ou à son conseil d'administration en vertu des articles 568 à 580 précités sont imposées à la société de gestion du fonds.
Wanneer obligaties of andere schuldinstrumenten worden uitgegeven door een fonds voor belegging in schuldvorderingen, worden de verplichtingen waartoe de uitgevende vennootschap of haar raad van bestuur gehouden zijn krachtens de voornoemde artikelen 568 tot 580, opgelegd aan de beheervennootschap van het fonds.