Traduction de «créances et examinera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conversion de créances en capital | conversion des créances en actions | échange de créances contre des actifs | échange de créances contre des participations
schuldconversie

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
door hypotheek gedekt waardepapier | mortgage backed security | MBS [Abbr.]

créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

créance de rang inférieur | créance de second rang | créance subordonnée
achtergestelde schuldvordering

obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]
alimentatieplicht [ alimentatie | alimentatievordering | onderhoudsplicht ]

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering

déclaration de créance
schuldvordering

créance à un an au plus
vordering op ten hoogste één jaar

créance hypothécaire titrisée | CHT
door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie

débiteur de la créance
schuldenaar van de schuldvordering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les citoyens puissent recourir plus rapidement et plus facilement au régime de recouvrement des créances de moins de 2 000 euros (procédure européenne de règlement des petits litiges), la Commission prévoira, d’ici 2013, le traitement en ligne à l’échelle de l’UE du recouvrement des petites créances et examinera en même temps si les créances inférieures à 5 000 euros devraient entrer dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges.
Om het systeem voor de terugvordering van schade onder € 2 000 (Europese procedure voor geringe vorderingen) sneller en makkelijker te maken voor de burger, zal de Commissie ervoor zorgen dat het in 2013 mogelijk is geringe vorderingen in de gehele EU online te verwerken. Tegelijkertijd zal de Commissie onderzoeken of vorderingen onder € 5 000 in de Europese procedure voor geringe vorderingen moeten worden opgenomen.

Dans les considérants suivants, la Commission examinera i) l'engagement contracté par le ZUS dans le cadre du premier plan de restructuration, ii) l'exécution partielle des créances par le ZUS au cours des années 2007-2012 après l'échec du premier plan de restructuration et iii) l'accord de rééchelonnement du 1er mars 2012.
In de volgende overwegingen gaat de Commissie in op i) de betrokkenheid van de Dienst voor sociale zekerheid bij het eerste herstructureringsplan, ii) de gedeeltelijke invordering van de uitstaande schuld door de Dienst voor sociale zekerheid tussen 2007 en 2012 na het mislukken van het eerste herstructureringsplan, en iii) de overeenkomst van 1 maart 2012 over uitstel van betaling.

En ce qui concerne les difficultés spécifiques aux échanges transfrontaliers, la Commission examinera la possibilité de promouvoir une action commune entre les Etats membres dans le cadre du troisième pilier du Traité de Maastricht (volet coopération judiciaire) pour accélérer l'obtention d'un titre exécutoire pour des créances non contestées.
Wat de specifieke problemen met grensoverschrijdend verkeer betreft, zal de Commissie nagaan of het mogelijk is een gemeenschappelijke actie van de Lid-Staten in het kader van de derde pijler van het Verdrag van Maastricht (hoofdstuk justitiële samenwerking) te bevorderen met het oog op het verkrijgen van een executoriale titel voor onbetwiste schuldvorderingen.