Vertaling van "créances hypothécaires à coöperatieve rabobank " (Frans → Nederlands) :

Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires à Coöperatieve Rabobank U.A., dont le siège social est établi à Amsterdam (Pays-Bas), et siège principal à 3521 CB Utrecht (Pays-Bas), Croeselaan 18, des entreprises suivantes : Coöperatieve Rabobank Zuidwest-Brabant U.A. Société coopérative Jacob Obrechtlaan 1 NL - 4611AP Bergen op Zoom Coöperatieve Rabobank De Kempen U.A. Société coopérative Markt 7 NL - 5531 BA Bladel Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A. Société coopérative Herengracht 1 NL - 4531 GM Terneuzen Coöperatieve Rabobank Maastricht e.o.
Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen aan de Coöperatieve Rabobank U.A., coöperatieve vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam (Nederland), met hoofdzetel te 3521 CB Utrecht (Nederland), Croeselaan 18, van de volgende ondernemingen : Coöperatieve Rabobank Zuidwest-Brabant U.A. Coöperatieve vennootschap Jacob Obrechtlaan 1 NL - 4611AP Bergen op Zoom Coöperatieve Rabobank De Kempen U.A. Coöperatieve vennootschap Markt 7 NL - 5531 BA Bladel Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A. Coöperatieve vennootschap Herengracht 1 NL - 4531 GM Terneuzen Coöperatieve Rabobank Maastricht e.o.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de droit belge et néerlandais de l'entreprise « Coöperatieve Rabobank Breda U.A». , coopérative de droit néerlandais dont le siège social est situé Concordiastraat 2, à 4811 NA Breda, à l'entreprise « Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A». , coopérative de droit néerlandais, dont le siège social est situé Singel 4, à 5110 AA Baarle Nassau.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen naar Belgisch en naar Nederlands recht van de onderneming Coöperatieve Rabobank Breda U.A., coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Concordiastraat 2, te 4811 NA Breda, aan de onderneming Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A., coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Singel 4, te 5110 AA Baarle Nassau.

Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 2 octobre 2003 est enregistrée comme entreprise hypothécaire la « Coöperatieve Rabobank Stein en Beek U.A».
Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 2 oktober 2003 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de « Coöperatieve Rabobank Stein en Beek U.A».

Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 24 septembre 2001 est enregistrée comme entreprise hypothécaire la « Coöperatieve Rabobank Tilburg - Goirle U.A».
Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 24 september 2001 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de « Coöperatieve Rabobank Tilburg - Goirle U.A».

Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 24 septembre 2001 est enregistrées comme entreprise hypothécaires la « Coöperatieve Rabobank Tilburg - Goirle U.A».
Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 24 september 2001 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de « Coöperatieve Rabobank Bergeijk U.A».

Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 23 mars 1998, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire la « Coöperatieve Rabobank Roosendaal B.A».
Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 23 maart 1998 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de « Coöperatieve Rabobank Roosendaal B.A».