Vertaling van "créanciers multilatéraux bilatéraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux
bilaterale of multilaterale overeenkomsten

le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle expose l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), lancée par la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI) et d’autres créanciers multilatéraux, bilatéraux et commerciaux, qui bénéficie d’un soutien important de l’Union européenne (UE).
Deze mededeling bepaalt het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC-initiatief) dat werd geïnitieerd door de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en andere multilaterale, bilaterale en commerciële leningverstrekkers en intensief wordt ondersteund door de Europese Unie (EU).

On a essayé, dans ce cadre, de tenir compte de tous les créditeurs de dettes courantes, à savoir les créanciers bilatéraux, les créanciers multilatéraux et les créanciers commerciaux.
Hierbij probeerde men rekening te houden met alle crediteuren waarbij schulden uitstaan, te weten : bilaterale, multilaterale en commerciële schuldeisers.

Pour ramener à des niveaux « économiquement soutenables » la dette extérieure publique des 42 pays les plus pauvres, le FMI et la Banque mondiale ont lancé l'initiative PPTE et ont voulu mobiliser autour d'une même dynamique tous les créditeurs de dettes courantes — les créanciers bilatéraux, commerciaux, mais aussi les créanciers multilatéraux qui, jusque là, se refusaient à alléger les dettes multilatérales.
Om de buitenlandse overheidsschuld van de 42 armste landen terug te brengen tot een « economisch draaglijk » niveau, hebben het IMF en de Wereldbank het HIPC-initiatief gelanceerd. Daarmee wilden zij alle crediteuren waarbij die landen schulden hadden uitstaan, samenbrengen rond een zelfde dynamiek; het ging daarbij niet alleen om de bilaterale en de commerciële schuldeisers, maar ook om de multilaterale schuldeisers, die tot dan toe elke verlichting van de multilaterale schulden weigerden.

Cela signifie qu'il est préférable de procéder uniquement à un allègement bilatéral commun de la dette dans le cadre du Club de Paris après que le Congo ait satisfait aux conditions macro-économiques et structurelles liées à la concrétisation du point d'achèvement dans le contexte de l'initiative PPTE, sur laquelle les créanciers multilatéraux et bilatéraux procèdent à un allègement ou à une réduction de dette inéluctable.
Dit betekent dat slechts tot een, bij voorkeur, gezamenlijke bilaterale schuldverlichting kan worden overgegaan binnen het kader van de Club van Parijs nadat Congo aan de macro-economische en structurele voorwaarden voldoet verbonden aan het bereiken van het voltooiingspunt in de context van het HIPC initiatief, waarop zowel multilaterale als bilaterale schuldeisers overgaan tot het verstrekken van onherroepelijke schuldverlichting of schuldkwijtschelding.

Lors de la conférence des donateurs, qui s'est tenue à Bruxelles le 22 octobre 2008, les États membres et d'autres donateurs bilatéraux et créanciers multilatéraux se sont engagés à apporter une assistance massive à la Géorgie, dont quelque 500 millions d'euros fournis par la Communauté européenne.
Op de op 22 oktober 2008 in Brussel gehouden donorconferentie werd Georgië door de lidstaten en andere bilaterale donoren en multilaterale crediteuren forse steun toegezegd, waaronder niet minder dan 500 miljoen euro van de zijde van de Commissie.

86. propose aux partenaires et aux différents créanciers bilatéraux et multilatéraux de rechercher des solutions nouvelles et généreuses au problème de la dette; à cette fin, insiste sur les initiatives en matière de conversion de la dette par l'investissement social et éducatif, à l'occasion des sommets ibéro-latino-américains;
86. stelt de partnerlanden en de verschillende bilaterale en multilaterale crediteuren voor vrijgevige, creatieve manieren te bedenken om de kwestie van de schuldenlast aan te pakken; vestigt in dit verband de aandacht op tijdens Ibero-Amerikaanse topconferenties geopperde initiatieven voor het omzetten van schulden in investeringen in maatschappij en onderwijs;

11. souligne que tous les créanciers, et notamment les institutions internationales et les gouvernements nationaux, doivent accepter de supprimer progressivement les dettes du monde en développement, en donnant la priorité aux PMA; invite, à cet égard, la Commission et les États membres à agir comme chefs de file, au sein des forums multilatéraux et bilatéraux, pour obtenir l'annulation de la dette extérieure des pays en développement;
11. onderstreept dat alle schuldeisers, en vooral internationale instellingen en nationale regeringen, het eens moeten worden over een geleidelijke vermindering van de schulden van de derde wereld, waarbij de minst ontwikkelde landen de voorrang moeten krijgen; vraagt in dit verband de Commissie en de lidstaten in multilaterale en bilaterale fora het voortouw te nemen bij de geleidelijke afbouw van de buitenlandse schuld van ontwikkelingslanden;