Traduction de «création de l’eurotransplant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
creatief directeur | creative director reclame

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
directrice gameontwikkeling | manager ontwikkeling kansspelen | directeur gameontwikkeling | manager gameontwikkeling

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
geldschepping

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming

Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]
actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | IMPACT [Abbr.]

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
creatieve afdeling beheren

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]

création d'entreprise
oprichting van een onderneming

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, et malgré la création de l’Eurotransplant International Foundation regroupant les pays du Bénélux, l’Allemagne, l’Autriche, la Croatie et la Slovénie, le nombre de demandeurs ne fait que croître et l’offre stagne entraînant une pénurie d’organes.
Vandaag stijgt het aantal aanvragen constant en stagneert het aanbod, ondanks de oprichting van de Eurotransplant International Foundation, bestaande uit de Beneluxlanden, Duitsland, Oostenrijk, Kroatië en Slovenië. Het gevolg is een tekort aan organen.

L'appariement entre donneur et receveur est la raison d'être première de la création d'organisations européennes d'échanges d'organes de type Scandinavtransplant ou Eurotransplant.
Het matchen van donoren en ontvangers is de voornaamste bestaansreden van Europese orgaanuitwisselingsorganisaties zoals Scandinavtransplant of Eurotransplant.

5. Actuellement, les données nationales sont centralisées à Eurotransplant et la création de certains outils (base de données, ..) fait effectivement partie des recommandations de l'Union Européenne. 6. Notre pays fait partie des Etats membres déjà bien organisés mais on peut toujours faire mieux.
5. Momenteel worden de nationale gegevens gecentraliseerd bij Eurotransplant en het uitwerken van een aantal hulpmiddelen (gegevensbanken, .)maakt inderdaad deel uit van de aanbevelingen van de Europese Unie. 6. Ons land behoort tot de lidstaten die reeds goed georganiseerd zijn, maar het kan altijd beter.