Vertaling van "création du nouveau portail internet " (Frans → Nederlands) :

2. Quel est le nom du prestataire de service qui a remporté le marché public relatif à la création de ce nouveau portail?
2. Welke dienstverlener sleepte de overheidsopdracht voor de creatie van die nieuwe portaalsite in de wacht?

Le nouveau portail web entré en fonctionnement en novembre 2014 a amélioré l'ancien système de la page internet consacrée aux pétitions sur le portail Europarl du Parlement européen.
Het nieuwe webportaal dat in november 2014 in gebruik is genomen, vormt een verbetering ten opzichte van het oude systeem dat bestond uit een internetpagina voor verzoekschriften op het Europarl-portaal van het Europees Parlement.

Cette action fait partie du processus de lancement de notre nouveau portail Internet. 3. Institut fédéral pour le Développement durable Du point de vue de leur structure, les sites web de l'IFDD et de la CIDD répondent entièrement aux exigences du label.
Deze stap maakt deel uit van het lanceringsproces van onze nieuwe internetportaal. 3. Federaal instituut voor Duurzame Ontwikkeling De structuur van de websites van het FIDO en de ICDO voldoet volledig aan de vereisten van het label.

La création du nouveau portail Internet européen sur la sécurité des médicaments permettra aux citoyens européens d’obtenir plus facilement des informations claires et compréhensibles sur les questions de sécurité.
Het opzetten van een nieuwe EU-website over veilig geneesmiddelengebruik geeft burgers betere toegang tot heldere en begrijpelijke informatie over veiligheidskwesties.

Le projet "Internet - phase 2" actuellement mené au sein du SPF Finances prévoit la refonte des derniers sites web qui ne sont pas encore développés en Drupal via Fedict (soit via intégration dans le portail, soit via nouveau développement avec le service Fast2web).
Het project "Internet - Fase 2" binnen de FOD Financiën voorziet met de hulp van Fedict in de remake van de verschillende parallelle sites die nog niet in Drupal ontwikkeld zijn (ofwel door ze te integreren in het portaal, ofwel door een nieuwe versie te bouwen via de Fast2web-dienst van Fedict).

- la demande relative à la création d'un « portail Internet » unique pour le secteur de l'eau en Région de Bruxelles-Capitale, dès lors que l'article 51, § 2 de l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau le prévoit;
- de vraag met betrekking tot de oprichting van één « Internetportaal » voor de watersector in Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangezien artikel 51, § 2 van de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid daarin voorziet;

Pour la création de son nouveau site Internet, la CPCL doit faire appel au département ICT du SPF Intérieur qui a également d'autres tâches.
Voor het tot stand komen van haar nieuwe website moet de VCT een beroep doen op de ICT-afdeling van de FOD Binnenlandse Zaken, die ook nog andere opdrachten heeft.

16. critique l'opacité actuelle de la banque de données ADR de la Commission; suggère à la Commission la création d'un portail internet européen, multilingue, sur les ADR, où tout consommateur pourrait se renseigner sur le fonctionnement des ADR, les implications qui en découlent, ainsi que sur ses droits et devoirs, en s'appuyant sur les banques de données et réseaux existants; souligne que dans l'intérêt des consommateurs, il convient de veiller particulièrement à ce que le portail internet soit facilement compréhensible et clair;
16. hekelt de onoverzichtelijkheid van de huidige ADR-gegevensbank van de Commissie; stelt de Commissie voor een meertalig Europees ADR-internetportaal tot stand te brengen, waar elke consument toegang heeft tot informatie over hoe ADR functioneert, de implicaties ervan, en over zijn rechten en plichten, een internetportaal dat is gebaseerd op bestaande databases en netwerken; benadrukt dat het voor de consument met name belangrijk is dat het internetportaal gemakkelijk te begrijpen en duidelijk is;

9. prend note, avec satisfaction, de l'ouverture récente d'un portail européen des services publics ; invite tous les États membres à participer activement à la création de ce portail afin que les services publics de tous les États membres soient à la disposition des citoyens par Internet;
9. verwijst tevreden naar de pas in gebruik genomen algemene Europese portaalsite voor openbare diensten ; spoort alle lidstaten aan actief aan de uitbouw van deze site mee te werken, opdat de openbare diensten van alle lidstaten de burgers ter beschikking staan op internet;

9. prend note, avec satisfaction, de l'ouverture récente d'un portail européen des services publics; invite tous les États membres à participer activement à la création de ce portail afin que les services publics de tous les États membres soient à la disposition des citoyens par Internet;
9. verwijst tevreden naar de pas in gebruik genomen algemene Europese portaalsite voor openbare diensten; spoort alle lidstaten aan actief aan de uitbouw van deze site mee te werken, opdat de openbare diensten van alle lidstaten de burgers ter beschikking staan op internet;