Traduction de «création d’un système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten

avis concernant l'existence d'un système de qualification
aankondiging betreffende het bestaan van een erkenningsregeling

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
directrice gameontwikkeling | manager ontwikkeling kansspelen | directeur gameontwikkeling | manager gameontwikkeling

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
creatief directeur | creative director reclame

projet de convention portant création du Système d'information européen
Ontwerp-Overeenkomst betreffende het Europees Informatiesysteem

moteur de jeu | studio de développement de jeu vidéo | moteur 3D | systèmes de création de jeux numériques
systemen voor digitale games ontwerpen | videogame-engine | systemen voor digitale-gamecreatie | systemen voor het maken van digitale games

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]

association pour la création et la gestion des initiatives d'habitations protégées
samenwerkingsverband voor de oprichting en het beheer van initiativen van beschut wonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'espèce, l'arrêté royal du 2 juillet 2014 a opté pour l'utilisation des systèmes en place, plutôt que pour la création d'un système d'agrément spécifique, ce qui permet de ne pas alourdir la charge administrative.
In casu heeft het koninklijk besluit van 2 juli 2014 geopteerd voor het gebruik van de ingestelde systemen in plaats van voor de invoering van een specifiek erkenningssysteem, waardoor de administratieve last niet verzwaard wordt.

Les experts des États membres de l'Union européenne ont repris les discussions préliminaires ou techniques sur la création d'un système européen de garantie des dépôts bancaires pour la zone euro.
De deskundigen van de lidstaten van de Europese Unie hebben de voorbereidende of technische besprekingen over de invoering van een Europees depositogarantiestelsel voor de eurozone hervat.

La création d'un système européen de garantie des dépôts doit dès lors aller de pair avec la poursuite du renforcement du secteur bancaire européen.
De oprichting van een Europees depositogarantiestelsel moet dus gepaard gaan met het streven naar de versterking van de Europese banksector.

Mon cabinet travaille actuellement à la création d'un système d'amendes administratives qui permettrait sous certaines conditions la perception immédiate de l'amende pour les contrevenants ne résidant pas en Belgique.
Mijn kabinet werkt momenteel aan de oprichting van een systeem met administratieve boetes waarbij het, onder bepaalde voorwaarden, mogelijk zou worden om de boete onmiddellijk te innen bij de overtreders die niet in België verblijven.

Le projet PC@work comportait également la création d'un système de courrier unique au lieu des vijf que nous avions avant.
Het project PC@work bevatte ook de creatie van één e-mailsysteem in plaats van de 5 die we vroeger hadden.

L'ensemble législatif prévoyant la création d'un système unitaire de protection par brevet se compose des deux règlements et d'un accord international portant création d'une juridiction unifiée en matière de brevets.
Het pakket dat een eenheidsstelsel voor octrooibescherming mogelijk maakt, bestaat uit de twee verordeningen en een internationaal akkoord tot instelling van een gemeenschappelijk octrooi­gerecht.

En 2008, la Commission a adopté une communication examinant la création d'un système européen de surveillance des frontières (Eurosur) et arrêté une feuille de route pour le développement, les essais et la mise en œuvre progressive du système (MEMO/08/86).
In 2008 heeft de Commissie een mededeling aangenomen met als titel 'Onderzoek naar de mogelijkheden tot instelling van een Europees grensbewakingssysteem (Eurosur)' en een routekaart vastgesteld voor de ontwikkeling, het testen en de toepassing van het systeem (MEMO/08/86).

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – En réponse à la demande du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne, la Commission a adopté aujourd'hui une communication présentant les principales options envisageables en vue de la création d'un système de surveillance du financement du terrorisme (SSFT) propre à l'Union européenne.
Brussel, 13 juli 2011 – De Commissie heeft vandaag een mededeling goedgekeurd waarin de belangrijkste opties worden geschetst voor een Europees systeem voor het traceren van terrorismefinanciering (TFTS).

Le projet "minor irrigation in Orissa" (12,7 mécus) a pour but la remise en état de systèmes d'irrigation peu importants et la création d'un système de distribution d'eau ainsi que de services d'entretien de ce système gérés par des fermiers locaux.
Het project "Irrigatie op kleine schaal in Orissa" (12,7 miljoen ecu) behelst het herstel van kleine irrigatiestelsels en het opzetten van waterdistributie, -beheer en -onderhoud door lokale boeren.

La Commission souhaite que l'industrie européenne puisse contribuer à la création de ce système qui émergera inévitablement soit par évolution graduelle du système développé lors de la phase précédente, soit par remplacement échelonné grâce à des technologies nouvelles à mettre au point.
De Commissie wil dat de Europese industrie een bijdrage levert aan de realisering van dit systeem, dat tot stand zal worden gebracht hetzij door het in de vorige fase ontwikkelde systeem geleidelijk verder te verfijnen, hetzij door de stapsgewijze vervanging daarvan met behulp van nog uit te werken nieuwe technologieën.