Traduction de «création remonte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
opvarend schip

remonter au vent | remonter dans le vent
laveren

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
directrice gameontwikkeling | manager ontwikkeling kansspelen | directeur gameontwikkeling | manager gameontwikkeling

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
creatief directeur | creative director reclame

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
creatieve afdeling beheren

création d'entreprise
oprichting van een onderneming

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est un instrument financier qui opère dans le domaine de la protection civile, dont la création remonte à 2002.
Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU) vormt een instrument voor de financiering van activiteiten op het gebied van civiele bescherming dat in 2002 werd opgericht.

Mme Temmerman fait remarquer que le texte des développements de la proposition de résolution à l'examen mentionne que le Comité des droits de l'enfant a été créé en 2003 alors qu'en réalité, sa création remonte déjà à 1993.
Mevrouw Temmerman merkt op dat in de tekst van de toelichting bij dit voorstel van resolutie wordt vermeld dat het Kinderrechtencomité in 2003 werd opgericht, terwijl dit in feite reeds in 1993 is gebeurd.

La création de Beliris ou, officiellement, l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, remonte à 1989.
Sinds 1989 bestaat Beliris, of officieel, het samenwerkingsakkoord tussen de federale staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette remarque peut sembler un peu curieuse étant donné que la création de l'agence 112 remonte à la loi du 29 avril 2011.
Die opmerking is enigszins vreemd te noemen daar het agentschap 112 reeds bij wet van 29 april 2011 werd opgericht.

Etant donné que la création de ce Centre d'expertise remonte déjà à un certain temps, les statistiques disponibles aujourd'hui devraient être plus nombreuses.
Aangezien het Kenniscentrum reeds een tijdje geleden werd opgericht, zouden er ondertussen reeds meer cijfergegevens moeten beschikbaar zijn.

Il constate que la représentante de la ministre remonte les origines de ce dossier à la création du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme mais il faut en réalité remonter au Commissariat Royal à la politique des immigrés, créé en 1993, lequel a précédé le Centre actuel.
Hij stelt vast dat de vertegenwoordiger van de minister dit dossier terugleidt tot de oprichting van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, terwijl men eigenlijk terug zou moeten gaan naar het Koninklijk Commissariaat voor het migrantenbeleid, opgericht 1993, dat aan het Centrum voorafging.

La création du CIATTEH remonte à mai 2004.
De oprichting van het IAMM dateert van mei 2004.

2. Le bénéficiaire est une petite entreprise dont la création remonte à moins de 6 ans avant l'octroi de l'aide.
2. De begunstigde onderneming is een kleine onderneming die minder dan zes jaar bestaat op het tijdstip van de steunverlening.

L’installation de l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire, dont la création remonte à 1995, est urgente.
De installatie van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, waarvan de oprichting dateert van 1995, is dringend.