Vertaling van "crédibilité des résultats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

crédibilité de la dissuasion
geloofwaardigheid van de afschrikking

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

évaluer la crédibilité d’un client
betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen

crédibilité
geloofwaardigheid | krediet | kredietwaardigheid

crédibilité
credibiliteit

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

résultat du vote
uitslag van de stemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le contrôle exercé par le commissaire est la clé de voûte de la crédibilité des résultats financiers de la société, lesquels constituent la base d'appréciation de la société et de son action sur les marchés financiers.
Het toezicht van de commissaris is immers het sluitstuk van de geloofwaardigheid van de financiële resultaten van de vennootschap die de grondslag zijn voor de waardering van de vennootschap en haar aandeel op de financiële markten.

Si l'honorable membre entend par résultat « positif » le fait que la crédibilité accordée à une personne est prise en défaut (« détection d'un mensonge »), le résultat s'est avéré « positif » pour 15 personnes.
Indien het geachte lid onder « positief » resultaat verstaat dat een persoon ongeloofwaardig is gebleken (« detectie van een leugen »), was zulks voor 15 personen het geval.

3. d'initier la mise en œuvre une enquête indépendante internationale sur les résultats des élections présidentielles afin de déterminer si les critères internationaux assurant la crédibilité d'élections démocratiques ont été respectés;
3. een onafhankelijk internationaal onderzoek te starten naar de uitslag van de presidentsverkiezingen ten einde uit te maken of de internationale criteria voor de geloofwaardigheid van democratische verkiezingen wel in acht zijn genomen;

5. estime que cette réglementation permettrait de garantir l'attractivité des compétitions sportives auprès des consommateurs et du public ainsi que d'assurer la pérennisation de la crédibilité des résultats sportifs et du prestige dont jouissent les compétitions sportives;
5. is van mening dat deze regulering de aantrekkelijkheid van sportwedstrijden voor de consument en het publiek zou waarborgen en de geloofwaardigheid van sportuitslagen en het prestige van de sportwedstrijden zou verzekeren;

5. estime que cette réglementation permettrait de garantir l’attractivité des compétitions sportives auprès des consommateurs et du public ainsi que d’assurer la pérennisation de la crédibilité des résultats sportifs et du prestige dont jouissent les compétitions sportives;
5. is van mening dat deze regulering de aantrekkelijkheid van sportwedstrijden voor de consument en het publiek zou waarborgen en de geloofwaardigheid van sportuitslagen en het prestige van de sportwedstrijden zou verzekeren;

B. considérant qu'en dépit de l'organisation administrative globalement satisfaisante du processus électoral avant la proclamation des résultats, les progrès démocratiques du Kenya sont entravés par des doutes concernant la crédibilité des résultats des élections présidentielles,
B. overwegende dat ondanks de over het algemeen goede administratieve organisatie van het verkiezingsproces vóór de telling, twijfels over de geloofwaardigheid van de resultaten van de presidentsverkiezing de democratische vooruitgang van Kenia belemmeren,

P. considérant cependant que les observateurs de la MOE UE n'ont pas bénéficié des mêmes conditions d'accès aux bureaux de dépouillement et qu'ils ont conclu que le manque de transparence et de procédures de sécurité appropriées entamait sérieusement la crédibilité des résultats des élections présidentielles,
P. overwegende dat de EU EOM-waarnemers geen gelijkwaardige toegang hadden tot telbureaus en constateerden dat het gebrek aan transparantie en deugdelijke veiligheidsprocedures de geloofwaardigheid van de uitslag van de presidentsverkiezingen ernstig ondermijnden,

E. considérant que les observateurs de l'EUEOM ont eu inégalement accès aux bureaux de dépouillement et ont conclu que le manque de transparence et de procédure de sécurité appropriée ont gravement affecté la crédibilité des résultats présidentiels,
E. overwegende dat de waarnemers van de EU-verkiezingswaarnemingsmissie geen gelijkwaardige toegang hadden tot telbureaus en constateerden dat het gebrek aan transparantie en deugdelijke veiligheidsprocedures de geloofwaardigheid van de verkiezingsresultaten ernstig ondermijnden,

Pourquoi le premier ministre félicite-t-il les autorités congolaises pour la tenue de ces élections alors que des rapports internationaux soulignent des irrégularités, un manque de crédibilité, la perte de résultats et des résultats frauduleux ?
Waarom feliciteert de eerste minister de Congolese autoriteiten op de Congolese televisie voor het houden van die verkiezingen, terwijl internationale rapporten wijzen op onregelmatigheden, een gebrek aan geloofwaardigheid, verdwenen resultaten en frauduleuze uitslagen?