Vertaling van "crédit au logement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

société de crédit au logement
huisvestingskrediet

logement [ habitation ]
huisvesting [ woning | woonblok ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
woningbeleid

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting

crédit logement
woningbouwkrediet

société d'épargne immobilière | société pour le crédit logement
maatschappij voor woonkrediet

besoin de logement
woningbehoefte

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf autorisation expresse du Fonds, et aux conditions fixées par celui-ci, sur la base d'une demande motivée : - le logement financé par le crédit est destiné à la vie d'un seul ménage; - le demandeur occupe le logement pendant toute la durée de remboursement du crédit; - le logement ne peut être donné en location, en tout ou en partie; - le logement ne peut être utilisé à des fins professionnelles, sans préjudice du § 2 ci-dessus.
Behoudens uitdrukkelijke toestemming van het Fonds en onder de door het Fonds gestelde voorwaarden, op basis van een gemotiveerde aanvraag: - is de door het krediet gefinancierde woning bestemd voor één enkel gezin; - gebruikt de aanvrager de woning gedurende de hele periode van terugbetaling van het krediet; - mag de woning noch geheel noch gedeeltelijk te huur aangeboden worden; - mag de woning niet voor beroepsdoeleinden gebruikt worden, onverminderd § 2 hierboven.

Sauf autorisation expresse de la Société prêteuse, et aux conditions fixées par celle-ci, sur la base d'une demande motivée : - le logement financé par le crédit est destiné à la vie d'un seul ménage; - le demandeur occupe le logement pendant toute la durée de remboursement du crédit; - le logement ne peut être donné en location, en tout ou en partie; - le logement ne peut être utilisé à des fins professionnelles, sans préjudice du § 2 ci-dessus.
Behoudens uitdrukkelijke toestemming van de Maatschappij en onder de door haar gestelde voorwaarden, op basis van een gemotiveerde aanvraag : - is de door het krediet gefinancierde woning bestemd voor één enkel gezin; - gebruikt de aanvrager de woning gedurende de hele periode van terugbetaling van het krediet; - mag de woning noch geheel noch gedeeltelijk in huur gegeven worden; - mag de woning niet voor beroepsdoeleinden gebruikt worden, onverminderd § 2 hierboven.

92 en ce qui concerne l'évaluation forfaitaire des avantages de toute nature dans le cadre d'un crédit au logement accordé à des membres du personnel. Cet arrêté royal définit une technique moderne d'évaluation de l'avantage dans le cas où un crédit au logement à un taux d'intérêt variable a été accordé à des membres du personnel à dater du 1 janvier 1995.
Dit koninklijk besluit voorziet in een moderne techniek van evaluatie van het voordeel in geval van huisvestingskrediet voor personeel aangegaan vanaf 1 januari 1995, tegen een veranderlijke rentevoet.

Dans les offres de crédit qui se développent, on peut noter le crédit au logement, les crédits en milieu rural et les crédits individuels.
Het groeiende kredietaanbod betreft woningkredieten, plattelandskredieten en individuele leningen.

procédure civile droit de préemption bail location immobilière crédit immobilier logement social droit d'enregistrement droit au logement
burgerlijke rechtsvordering recht van voorkoop huurovereenkomst verhuur van onroerend goed krediet op onroerende goederen sociale woning registratierecht recht op huisvesting

impôt des personnes physiques déduction fiscale crédit immobilier logement établissement de crédit
belasting van natuurlijke personen belastingaftrek krediet op onroerende goederen huisvesting kredietinstelling

protection du consommateur intérêt crédit immobilier logement
bescherming van de consument rente krediet op onroerende goederen huisvesting

Les Sociétés de Crédit agréées (SCA) sont des sociétés de crédit hypothécaire pour le crédit de logement social auxquelles a été accordé un agrément par le Gouvernement flamand conformément à l'article 78, § 1, premier alinéa, 1°, du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement.
De Erkende Kredietmaatschappijen (EKM's) zijn hypothecaire kredietmaatschappijen voor sociaal woonkrediet waaraan een erkenning is verleend door de Vlaamse Regering overeenkomstig artikel 78, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.

1° les mots " des sociétés de crédit au logement" sont remplacés par les mots " des sociétés de logement" ;
1° de woorden " De vennootschappen van huisvestigingskrediet" worden vervangen door de woorden " De vennootschappen voor huisvesting" ;

- à 5 % (pour les sociétés commerciales locales et les fédérations régionales ou professionnelles de ces sociétés, admises à fournir des crédits à l'outillage artisanal en vertu du statut de la Caisse nationale de Crédit professionnel, de même que) pour les sociétés de crédit au logement visées à l'article 56, § 2, 2°, j, CIR 92.
- 5 % voor de plaatselijke handelsvennootschappen en de gewestelijke of beroepsverenigingen van die vennootschappen, die tot uitvoering van het statuut van de NV Beroepskrediet krediet voor ambachtsoutillage mogen verstrekken, alsmede voor de vennootschappen voor huisvestingskrediet als vermeld in artikel 56, § 2, 2°, j, WIB 92.