Vertaling van "crédit banque degroof " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | crédit foncier
hypotheekbank

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | directive BRRD [Abbr.]
richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen | richtlijn herstel en afwikkeling van banken

Banque du Crédit et du Commerce international | BCCI [Abbr.]
Bank voor Internationale Handelskredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du Règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue le 1 janvier 2018 - par Banque Degroof Petercam SA, 44 Rue de l'Industrie, 1040 Bruxelles, à Degroof Petercam Asset Management SA, 18 Rue Guimard, 1040 Bruxelles, de l'activité « Institutional Portfolio Management », en ce compris tous les contrats conclus entre des clients, principalement « professionnels » et le département Institutional Portfolio Management de Banque Degroof Petercam SA pour des services de gestion discrétionnaire, de conseil en placement et de execution only.
Met toepassing van artikel 77 (4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht, voorzien op 1 januari 2018, door Bank Degroof Petercam NV, Nijverheidsstraat 44 te 1040 Brussel, aan Degroof Petercam Asset Management NV, Guimardstraat 18 te 1040 Brussel, van de activiteit "Institutional Portfolio Management", met inbegrip van alle contracten van discretionair vermogensbeheer, beleggingsadvies en execution only afgesloten door, hoofdzakelijk professionele, cliënten met het departement Institutional Portfolio Management van Bank Degroof Petercam.

Conformément aux articles 164 de la loi du 20 juillet 2004 et 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 mars 2007, par la société de gestion d'organismes de placement collectif Degroof Institutional Asset Manegement SA, rue Guimard 16-18 à 1040 Bruxelles, de sa branche d'activité « Gestion institutionnelle » à l'établissement de crédit Banque Degroof SA, rue de l'Industrie 44, à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig de artikelen 164 van de wet van 20 juli 2004 en 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 maart 2007 door de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging Degroof Institutional Asset Management NV, Guimardstraat 16-18, 1040 Brussel, van haar bedrijfstak « Institutioneel Beheer » aan de kredietinstelling Bank Degroof NV, Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel.

Cette cession couvre tous les actifs et passifs rattachés à ces activités, aux conditions convenues par la société de gestion de fortune S&D Asset Management S.A. et l'établissement de crédit Banque Degroof S.A. Une information quant à ces conditions est disponible au siège social de l'établissement de crédit Banque Degroof S.A.
Deze overdracht omvat alle activa en passiva met betrekking tot deze activiteiten volgens de door de vennootschap voor vermogensbeheer S&D Asset Management N.V. en de kredietinstelling Bank Degroof N.V. overeengekomen voorwaarden. Inlichtingen over deze voorwaarden zijn beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de kredietinstelling Bank Degroof N.V.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé l'apport avec effet au 1 avril 2004 par l'établissement de crédit BANQUE DEGROOF S.A., rue de l'Industrie 44, à 1040 Bruxelles, de sa branche d'activité « investment banking » (telle que définie dans le projet d'apport déposé au Greffe du Tribunal de Commerce de Bruxelles conformément à l'article 760, § 3, du Code des sociétés) à l'institution financière DEGROOF CORPORATE FINANCE S.A., rue de l'Industrie 44, à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 april 2004 door de kredietinstelling BANK DEGROOF N.V. , Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel, van haar bedrijfstak « investment banking » (zoals bepaald in het ontwerp van overdracht neergelegd op de Griffie van de Handelsrechtbank te Brussel overeenkomstig artikel 760, § 3 van het Wetboek van vennootschappen) aan financiële sector bedrijvige instelling DEGROOF CORPORATE FINANCE N.V. , Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel.

Conformément aux articles 30 de la loi du 22 mars 1993 et 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé l'apport avec effet au 1 avril 2003 par l'établissement de crédit BANQUE DEGROOF S.A., rue de l'Industrie 44, à 1040 Bruxelles, de sa branche d'activité « institutional asset management » (c'est-à-dire ses activités de gestion d'actifs de clients institutionnels et d'OPC telles que définies dans le projet d'apport déposé le 31 janvier 2003 au greffe du tribunal de Commerce de Bruxelles conformément à l'article 760, § 3, du Code des sociétés) à l'entreprise d'investissement DEGROOF INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT S.A., rue Guimard 16-18, à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig de artikelen 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van de wet van 6 april 1995, heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 april 2003 door de kredietinstelling BANK DEGROOF N.V. , Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel, van haar bedrijfstak « institutional asset management » (met name de activiteiten van beheer van activa van institutionele cliënten en van ICB's zoals bepaald in het ontwerp van overdracht neergelegd op 31 januari 2003 op de griffie van de handelsrechtbank te Brussel overeenkomstig artikel 760, § 3, van het Wetboek van vennootschappen) aan de vennootschap voor vermogensbeheer DEGROOF INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT N.V. , Guimardstraat 16-18, 1040 Brussel.

Cette cession couvre les droits et obligations liés aux opérations afférentes aux activités et au réseau cédés, aux conditions convenues par la société de bourse RIGA & CIE S.A. et l'établissement de crédit BANQUE DEGROOF S.A. Une information quant à ces conditions est disponible sur demande au siège social de l'établissement de crédit BANQUE DEGROOF S.A.
Deze overdracht omvat alle rechten en verplichtingen verbonden aan de betrokken verrichtingen en aan het overgedragen commercieel netwerk, overeenkomstig de voorwaarden zoals deze door de beursvennootschap RIGA & CIE N.V. en de kredietinstelling BANK DEGROOF N.V. werden overeengekomen. Informatie over deze voorwaarden is beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de kredietinstelling BANK DEGROOF N.V.