Traduction de «crédit de faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit à faible intérêt | crédit à taux réduit
goedkoop krediet

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
slanke konus

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
kleine luchtdienst | route met weinig verkeer

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
hulp aan minderbegunstigden [ hulp aan economisch zwakken | liefdadigheid ]

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant d'un forfait, il est prévisible que dans certains cas, tel que celui de l'inexécution d'un crédit de faible montant intervenant peu après sa conclusion, le préjudice subi par le prêteur risque d'être plus élevé que ce forfait; mais dans d'autres cas, et notamment ceux où un règlement amiable est trouvé avec le débiteur qui reprend des paiements réguliers, le préjudice subi par le prêteur sera inférieur à ce forfait.
Omdat het om een forfait gaat, kan het gebeuren dat in bepaalde gevallen, onder meer bij niet-uivoering van een krediet voor een laag bedrag kort na de ondertekening van de overeenkomst, het door de kredietgever geleden nadeel groter dreigt te worden dan het forfait; het verlies voor de kredietgever zal echter kleiner zijn dan het forfait in andere gevallen, onder meer die waar een minnelijke schikking wordt getroffen met de schuldenaar die terug regelmatig gaat betalen.

S'ils veulent intégrer des objectifs difficiles dans le marché du microcrédit, comme offrir des crédits à faible taux dans des régions rurales, ils doivent le faire d'une manière réfléchie qui garantit la durabilité financière.
Als ze moeilijke doelstellingen in de microfinancieringsmarkt willen integreren, bijvoorbeeld kredieten tegen lage intrestvoeten aanbieden in rurale gebieden, dan moet dat gebeuren op een overwogen manier die de financiële duurzaamheid waarborgt.

En effet, dans le cas d'un crédit de faible montant, les montants d'intérêts de retard peuvent être de l'ordre de 130 francs, ce qui est tout à fait insuffisant pour couvrir les frais d'une lettre de rappel.
Bij een krediet ten belope van een klein bedrag bedragen de nalatigheidsintresten ongeveer 130 frank, wat volstrekt onvoldoende is om de maankosten te dekken.

L'existence de droits de propriété reconnus et enregistrés constitue un catalyseur de croissance économique, puisque la terre peut être utilisée comme garantie et ainsi faciliter l'accès au capital et au crédit à faible coût, ce qui contribue à stimuler l'investissement.
Erkende en geregistreerde eigendomsrechten zijn een drijvende kracht achter economische groei en vergroting van het investeringsvolume, en wel omdat ze - doordat land in onderpand kan worden gegeven - toegang geven tot kapitaal en goedkoop krediet.

AB. considérant que, dans certains États membres, les sociétés mutuelles, en plus des services d'assurance et de prévoyance, proposent également à leurs membres des services d'octroi de crédits à faible taux et de crédits à taux zéro;
A ter. overwegende dat onderlinge maatschappijen in sommige lidstaten hun leden niet alleen verzekeringsdiensten bieden, maar ook kredietdiensten in de vorm van zachte of renteloze leningen;

AB. considérant que, dans certains États membres, les mutualités, en plus des services d'assurance et de prévoyance, proposent également à leurs membres des services d'octroi de crédits à faible taux ou à taux zéro;
AB. overwegende dat onderlinge maatschappijen in sommige lidstaten hun leden niet alleen verzekeringsdiensten bieden, maar ook kredietdiensten in de vorm van zachte of renteloze leningen;

Cela génère des coûts supplémentaires considérables, qui ont un impact démesurément important sur les crédits de faibles montants.
Er zijn aanzienlijke kosten mee gemoeid die vooral kleine kredieten duurder maken.

11. souligne la nécessité d"encourager la micro-finance et le crédit à faible taux d"intérêt pour stimuler tant le développement économique rural des agriculteurs que l'accès à la terre, la pêche locale, l"aquaculture et le soutien des installations locales de transformation des denrées alimentaires dans les pays en développement, et demande que soient promues et respectées la pêche artisanale et l"aquaculture locale;
11. beklemtoont het belang van stimulering van micro-financiering en goedkoop krediet voor de economische ontwikkeling van het platteland, die ten goede komt aan landbouwers, kleinschalige visserij, visteelt en het aanmoedigen van lokale voedselverwerkingsinrichtingen in ontwikkelingslanden, dringt aan op bevordering van en respect voor niet-industriële visserij en lokale aquacultuur;

Cette proposition répond à un besoin des populations des pays en voie de développement de trouver des crédits de faible importance pour leur permettre de développer leurs propres activités économiques.
Dit voorstel komt tegemoet aan de behoefte van de bevolkingen in ontwikkelingslanden om beperkte kredieten te kunnen opnemen voor de ontwikkeling van hun eigen economische activiteiten.