Traduction de «crédit distribuées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informatique distribuée
gedistribueerd computergebruik | gedistribueerde computerverwerking

calcul et réseaux à haute performance | gestion de réseaux à haute performance | informatique distribuée à haute performance | HPCN [Abbr.]
krachtige computers en netwerken | HPCN [Abbr.] | HPC-N [Abbr.]

base de données distribuée | base de données répartie | BDR [Abbr.]
gedecentraliseerde data base (of gegevensbasis) | gedistribueerde data base | gespreide data base

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires
hypotheekverzekeraar

conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits
bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

crédit public
openbaar krediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“10· d’assurer la gestion opérationnelle, pour compte de l’État, de la garantie portant sur la couverture complémentaire, dénommée “Belgacap”, à l’assurance-crédit distribuée par les assureurs crédit.
“10· voor rekening van de Staat het operationele beheer te verzekeren van de waarborg met betrekking tot de aanvullende dekking, genaamd “Belgacap”, bij de door de kredietverzekeraars verstrekte kredietverzekering.

« 10º d'assurer la gestion opérationnelle, pour compte de l'État, de la garantie portant sur la couverture complémentaire, dénommée « Belgacap », à l'assurance-crédit distribuée par les assureurs crédit.
« 10º voor rekening van de Staat het operationele beheer te verzekeren van de waarborg met betrekking tot de aanvullende dekking, genaamd « Belgacap », bij de door de kredietverzekeraars verstrekte kredietverzekering.

Belgacap est une couverture complémentaire à l'assurance-crédit, distribuée par l'assureur crédit, garantie par l'État et gérée par le Fonds de Participation.
Belgacap is een aanvullende dekking bij de kredietverzekering die de kredietverzekeraar toekent. Belgacap wordt door de Staat gewaarborgd en door het Participatiefonds beheerd.

Cette étude révélait que 75 % des publicités sur le crédit distribuées dans les boîtes aux lettres étaient illégales, soulignant deux types de manquements à la loi :
Uit die studie bleek dat 75% van de reclame voor kredieten die via de brievenbussen in België wordt verdeeld, illegaal is. Ze bracht ook twee wetsovertredingen aan het licht.

2° Belgacap : une assurance complémentaire supplétive à l'assurance-crédit, distribuée par les assureurs crédit, et bénéficiant sous certaines conditions de la garantie de l'Etat.
2° Belgacap : een bijkomende aanvullende verzekering bij de kredietverzekering, die door de kredietverzekeraars wordt verdeeld en op bepaalde voorwaarden de staatswaarborg geniet.

« 10° d'assurer la gestion opérationnelle, pour compte de l'Etat, de la garantie portant sur la couverture complémentaire, dénommée « Belgacap », à l'assurance-crédit distribuée par les assureurs crédit.
« 10° voor rekening van de Staat het operationele beheer te verzekeren van de waarborg met betrekking tot de aanvullende dekking, genaamd « Belgacap », bij de door de kredietverzekeraars verstrekte kredietverzekering.

La prévention des overdoses : de petites brochures de la taille d'une carte de crédit et contenant 4 folders sur la prévention des overdoses ont été distribuées en Communauté française.
Het voorkomen van overdosissen : brochures ter grootte van een kredietkaart die 4 folders bevatten over het voorkomen van overdosissen werden uitgedeeld in de Franse gemeenschap.

Ainsi que l'a fait remarquer le Conseil de la Consommation, pour un grand nombre de contrats de crédits différents, l'information distribuée doit être contenue dans des prospectus distincts.
Zoals opgemerkt door de Raad voor het Verbruik kan het bij een groot aanbod van uiteenlopende types van kredietovereenkomsten praktischer zijn dat de te verstrekken informatie vervat wordt in afzonderlijke prospectussen.

- Selon le désir exprimé par l'émetteur, une assignation postale qui n'a pu, pour un motif quelconque, être distribuée ou présentée au destinataire, peut faire l'objet soit d'une remise pour examen contre décharge, soit d'un report au crédit du compte émetteur.
- Op het verzoek van de uitgever kan een postassignatie die, om de een of andere reden niet kon verdeeld worden of voorgelegd aan de begunstigde, het voorwerp uitmaken hetzij van een afgifte voor onderzoek tegen kwijting, hetzij door een kredietoverdracht op de rekening van de uitgever.

- Selon une étude récente du CRIOC - Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs - en Belgique, 75% des publicités sur le crédit distribuées dans les boîtes aux lettres sont illégales.
- Volgens recent onderzoek van het OIVO - het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties - is 75% van de reclame voor krediet die via de brievenbussen in België wordt verdeeld illegaal.