Traduction de «crédit hypothécaire social susmentionné permet désormais » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le règlement du crédit hypothécaire social susmentionné permet désormais à la Société wallonne du Crédit social et aux guichets du crédit social d'octroyer des prêts pour des logements dont la valeur ne dépasse pas 150.000 euros indexée, T.V. A. comprise et valeur du terrain non comprise.
Overwegende dat reglement van bovenbedoeld sociaal hypotheekkrediet voortaan de mogelijkheid biedt aan de « Société wallonne du Crédit social » (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) en aan de loketten voor sociaal krediet om leningen toe te kennen voor woningen waarvan de geïndexeerde waarde niet hoger is dan 150.000 euro, incl. BTW en excl. terreinwaarde.

L'article 2, alinéa 1, de la loi précitée du 23 avril 1999 Vous permet, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, de charger la Société fédérale de Participations de céder toute ou partie des actions qu'elle détient dans le capital social de l'Office central de Crédit hypothécaire, dénommé ci-après « OCCH ».
Artikel 2, eerste lid, van voornoemde wet van 23 april 1999 laat U toe om, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de Federale Participatie-maatschappij te gelasten alle of een deel van de aandelen over te dragen die zij bezit in het maatschappelijk kapitaal van het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet, hierna genoemd « CBHK ».

La législation italienne ne permet pas aux établissements de crédit fournissant des crédits hypothécaires sans disposer d'un siège social ou d'exploitation en Italie, de bénéficier de certains avantages fiscaux (régime de l'Imposta sostitutiva), réservés aux entreprises établies.
Volgens de Italiaanse wetgeving komen kredietinstellingen die hypotheken verstrekken zonder een hoofdkantoor of bijkantoor in Italië te hebben, niet in aanmerking voor sommige tijdelijke belastingvrijstellingen (de zogenoemde "Imposta sostitutiva") die zijn voorbehouden aan in Italië gevestige ondernemingen.