Vertaling van "crédit informent également " (Frans → Nederlands) :

Ils informent également la FSMA s'ils ont connaissance du fait que quelqu'un se présente comme un intermédiaire de crédit sans être inscrit au registre prévu par le présent livre.
Zij stellen de FSMA ook in kennis van het feit dat iemand zich als kredietbemiddelaar voordoet zonder in het in dit boek vermelde register te zijn ingeschreven.

Les établissements de crédit informent également la Commission bancaire, financière et des Assurances de la répartition éventuelle des tâches entre les personnes qui prennent part à l'administration, à la gestion ou à la direction effective de l'établissement de crédit, le cas échéant de la répartition éventuelle des tâches entre les membres du comité de direction, ainsi que des modifications importantes intervenues dans cette répartition des tâches».
De kredietinstellingen informeren de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tevens over de eventuele taakverdeling tussen de personen die deelnemen aan het bestuur, het beleid of de effectieve leiding van de kredietinstelling, in voorkomend geval over de eventuele taakverdeling tussen de leden van het directiecomité, en over de belangrijke wijzigingen in deze taakverdeling».

Par ailleurs, conformément aux instructions en vigueur, les reviseurs agréés auprès des établissements de crédit informent également la Commission, dans le cadre de leur rapport périodique, des évolutions relatives à la prévention du blanchiment, sur la base notamment du rapport d'activité annuel du responsable de la prévention du blanchiment dans chaque établissement de crédit.
Ook de erkende revisoren bij de kredietinstellingen informeren de Commissie, conform de geldende instructies en in het kader van hun periodieke rapportering, over de evoluties inzake witwaspreventie, met name aan de hand van het jaarlijks verslag over de activiteiten van de verantwoordelijke voor witwaspreventie bij elke kredietinstelling.