Traduction de «crédit peut récupérer » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, si l'entrepreneur n'est pas en mesure de rembourser le prêt, le dispensateur du crédit peut récupérer, par la voie fiscale, une partie de la perte subie.
Vooreerst dient hij geen roerende voorheffing te betalen op de ontvangen interesten. Voorts, indien de ondernemer de lening niet zou kunnen terugbetalen, kan de kredietverstrekker een gedeelte van zijn verlies fiscaal recupereren.

Le crédit accumulé peut être récupéré par demi-jour ou jour entier de repos compensatoire, avec un maximum d'un jour par mois. b) Les membres du personnel de l'ORPSS de niveau A et les titulaires d'un mandat qui ne pointent pas ne reçoivent aucun jour de repos compensatoire.
Het opgebouwde credit kan worden gerecupereerd per volledige of halve dag inhaalverlof, met maximaal één dag per maand. b) De personeelsleden van de DIBISS van niveau A en de mandaathouders die niet prikken, verkrijgen geen inhaalverlof.

Ceci s'effectue des manières suivantes : - la redistribution obligatoire du nombre d'heures entre les membres du personnel roulant qui prestent des heures supplémentaires d'une part et ceux qui prestent (trop) peu d'heures d'autre part avec maintien du salaire garanti; - l'utilisation obligatoire de toutes les possibilités de récupération des heures supplémentaires; - l'instauration sur base volontaire du travail à temps partiel, du crédit-temps, etc.; - appel lancé aux membres du personnel roulant/volontaires de passer à un système de prestations journalières de courte durée de maximum 4 heures; - le chômage temporaire peut être instauré.
Dit gebeurt op de volgende manieren : - de verplichte herverdeling van het aantal uren tussen de leden van het rijdend personeel die overuren presteren enerzijds en diegenen die (te) weinig uren presteren anderzijds met behoud van het gewaarborgd loon; - de verplichte benutting van alle mogelijkheden om uitstaande overuren te recupereren; - de vrijwillige invoering van deeltijdse arbeid, tijdskrediet, enz.; - oproep naar de leden van het rijdend personeel/vrijwilligers om in te stappen in een systeem van korte dagelijkse prestaties van maximum 4 uur; - de tijdelijke werkloosheid kan worden ingevoerd.

Art. 9. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement peut intervenir financièrement dans les dépenses admissibles des projets de RDI, par la voie de subsides ou d'avances récupérables, dans les conditions fixées par la présente ordonnance et en exécution de celle-ci.
Art. 9. Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten kan de Regering financiële tegemoetkomingen verlenen voor de aanvaardbare uitgaven van OOI-projecten, door middel van toelagen of terugvorderbare voorschotten, onder de voorwaarden bepaald door onderhavige ordonnantie en tot uitvoering ervan.

L'article 8 de la directive 97/7 sur la vente par correspondance stipule que le consommateur peut demander l'annulation d'un paiement lorsque sa carte de crédit à été utilisée de façon frauduleuse dans le cadre de contrats à distance et récupérer les sommes payées.
In artikel 8 van richtlijn 97/7 over de verkoop op afstand wordt bepaald dat de consument om annulering van een betaling kan vragen ingeval van frauduleus gebruik van zijn betaalkaart in het kader van overeenkomsten op afstand en dat hij de betaalde bedragen teruggestort krijgt.

L'arrêté royal n°4 du 29 décembre 1969 stipule expressément qu'une personne assujettie à la TVA qui dispose d'un crédit auprès de l'administration de la TVA par le biais de son compte courant TVA ne peut récupérer ce crédit si celui-ci est inférieur à 245 euros à la fin de l'année.
Koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 vermeldt uitdrukkelijk dat een btw-belastingplichtige die via zijn btw-rekening-courant beschikt over een tegoed bij de btw-administratie, dit tegoed niet kan terugkrijgen indien het tegoed onder de 245 euro blijft op het einde van het jaar.